تحديد مشاكل تراكبات موارد وقت التشغيل وحلّها

استخدِم هذا المحتوى لتحديد وحلّ المشاكل التي قد تؤدي إلى عدم عمل ميزة "تراكب موارد وقت التشغيل" (RRO) على النحو المطلوب في نظام التشغيل Android Automotive.

لمعرفة المزيد من المعلومات عن الموارد RRO في Android، راجِع تغيير قيمة موارد التطبيق عند وقت التشغيل. ابقَ يقظًا دائمًا بشأن نتائج logcat، لأنّ ذلك يمكن أن يوفّر معلومات جيدة حول ما يحدث خلال العملية.

الخطوة 1: إدراج RRO

لإدراج حسابات RRO:

  1. شغِّل الأمر التالي:

    adb shell cmd overlay list --user current

    تظهر مخرجات على النحو التالي:

    com.android.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.rounded.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.filled.systemui
[ ] com.android.theme.icon_pack.circular.systemui

com.android.permissioncontroller
--- com.android.permissioncontroller.googlecarui.rro

  2. تحقَّق من ظهور RRO في القائمة. تشير المؤشرات التالية إلى حالة RRO:

    المؤشر حالة RRO
    [ ] تم التثبيت وجاهز للتفعيل.
    [X] تم التثبيت والتفعيل.
    --- تم التثبيت ولكن به أخطاء.

    إذا لم يكن RRO الخاص بك مدرجًا ضمن اسم حزمة الهدف الذي تريد تراكبه، فلن يتم تثبيت RRO الخاص بك.

الخطوة 2: تمكين وتعطيل RRO

في حال تثبيت RRO:

  1. استخدم الأمر التالي لتمكين (أو تعطيل) RRO:

    adb shell cmd overlay [enable/disable] --user current [your RRO package name]

الخطوة 3: التأكُّد من تثبيت RRO

لتأكيد تثبيت RRO على الجهاز أو لتحري الخلل وإصلاحه في سبب عدم تمكين RRO:

  1. شغِّل الأمر التالي:

    adb shell cmd overlay dump [your RRO package name]

    تظهر مخرجات مثل هذه أدناه:

    com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro:0 {
  mPackageName...........: com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro
  mUserId................: 0
  mTargetPackageName.....: com.android.car.rotaryplayground
  mTargetOverlayableName.: car-ui-lib
  mBaseCodePath..........: /product/overlay/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground.apk
  mState.................: STATE_MISSING_TARGET
  mIsEnabled.............: true
  mIsMutable.............: true
  mPriority..............: 10
  mCategory..............: BypassIdMapV1
}
com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro:10 {
  mPackageName...........: com.android.car.rotaryplayground.googlecarui.rro
  mUserId................: 10
  mTargetPackageName.....: com.android.car.rotaryplayground
  mTargetOverlayableName.: car-ui-lib
  mBaseCodePath..........: /product/overlay/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground/googlecarui-com-android-car-rotaryplayground.apk
  mState.................: STATE_MISSING_TARGET
  mIsEnabled.............: true
  mIsMutable.............: true
  mPriority..............: 10
  mCategory..............: BypassIdMapV1
}

  2. حدد المستخدم (أو المستخدمين) الذي ثبّت RRO. في المثال أعلاه، تتوفّر RRO للمستخدم 0 والمستخدم10 (اطّلِع على قيم mUserId في مجموعة الرموز العلوية).

  3. لتمكين (أو تعطيل) RRO للمستخدم المطلوب، انتقل إلى الخطوة 2.

  4. للتحقُّق من قيمة mState:

    • STATE_ENABLED وSTATE_ENABLED_IMMUTABLE تم تفعيل RRO وتطبيقها على هدفك.

    • STATE_MISSING_TARGET. لم يتم تثبيت الهدف.

    • STATE_NO_IDMAP. حدث خطأ في طريقة إعداد ملفات AndroidManifest.xml أو overlays.xml أو overlayable.xml. استخدم adb logcat لتشغيل السجلات والبحث عن الكلمة الرئيسية idmap لتحديد الخطأ. الاطّلاع على الخطوتين 4 و5

    • STATE_UNKNOWN. حدث خطأ في OverlayManagerService.

الخطوة 4: الرجوع إلى ملف AndroidManifest.xml

لإثبات ملكية النطاق AndroidManifest.xml:

  1. يُرجى التحقّق من targetName وtargetPackage.

    يجب أن تكون قيمة android:targetName هي نفسها للمجموعة القابلة للتراكب والمحدّدة في التطبيق المستهدف. هذا الإجراء مطلوب فقط عند استهداف عنصر مركّب.

    تكون السمة android:targetPackage مطلوبة دائمًا ويجب أن تحتوي على اسم حزمة التطبيق المستهدَف.

  2. تحقق من أن RRO لديك ثابتة (أو لا). يتم تمكين RRO الثابتة بشكل افتراضي في وقت التشغيل. لا يتم تفعيل RRO الديناميكية تلقائيًا عند التشغيل. ويتم توفير طرق إضافية لتفعيل RRO الديناميكية على شبكة البحث في تغيير قيمة موارد التطبيق عند وقت التشغيل.

  3. تحقَّق من أولوية RRO الثابت (أولوية RRO الديناميكية مضبوطة دائمًا على Integer.MAX_VALUE، ويعتمد ترتيب تطبيقها على وقت تفعيلها).

    وقد تنطبق عمليات تسجيل RRO متعددة على الهدف نفسه. يتم تطبيق الموارد الإقليمية ذات الأولوية الأعلى في النهاية. على مقياس من 0 إلى 10، تكون القيمة 10 الأعلى و0 الأدنى.

الخطوة 5: التحقق منتعرَّف على ملفOverlay.xml

تنطبق عملية التحقّق هذه فقط على نظام التشغيل Android 11 (والإصدارات الأحدث).

  1. ضَع علامة في المربّع overlays.xml للتأكّد من أنّه تم تعريف جميع الموارد التي تريد تركيبها في هذا الملف. على سبيل المثال، إليك ما يليoverlays.xml:

    <overlay>
    <item target="string/app_name" value="@string/overlaid_app_name" />
</overlay>

  2. يجب التأكّد مما يلي:

    • يتوفّر مورد واحد (string) بالاسم app_name في التطبيق المستهدَف.
    • يتوفّر مورد string بالاسم overlaid_app_name في RRO الخاص بك.

  3. إذا كان الهدف يحتوي على ملف overlayable.xml، احرص على تضمين app_name في هذا الملف. تأكَّد من استخدام القيمة targetName الصحيحة في ملف AndroidManifest.xml (الخطوة 4).

    على سبيل المثال:

    <overlay>
<item target="layout/car_ui_base_layout_toolbar" value="@layout/car_ui_base_layout_toolbar" />
<item target="id/car_ui_toolbar_background" value="@id/car_ui_toolbar_background" />
<item target="attr/layout_constraintTop_toBottomOf" value="@attr/layout_constraintTop_toBottomOf" />
</overlay>

الخطوة 6: تفريغ ملف idmap

في هذه المرحلة، من المفترض أن يتم حلّ جميع المشاكل المتعلّقة بـ RRO. عليك بعد ذلك تفريغ idmap من RRO لمعرفة كيفية التعامل مع المورد وسبب حله بقيمة مختلفة عما تتوقّع.

  1. للعثور على المسار إلى idmap على جهازك:

    adb shell
su
ls data/resource-cache

  2. لتفريغ محتوى هذا الملف، اتّبِع الخطوات التالية:

    adb root
adb shell idmap2 dump --idmap-path [path to your RRO idmap file]

    مثال: posix-terminal adb shell idmap2 dump --idmap-path data/resource-cache/system@app@CarUiPortraitLauncherReferenceRRO@CarUiPortraitLauncherReferenceRRO.apk@idmap

    تظهر النتيجة مشابهة لما يلي. تعرِض المخرجات المعرّف الذي تمّ ربطه من RRO الخاص بك بالإضافة إلى اسم المورد المركّب.

    target apk path : /system/priv-app/CarMediaApp/CarMediaApp.apk
overlay apk path : /product/overlay/googlecarui-com-android-car-media/googlecarui-com-android-car-media.apk
0x7f040008 -> 0x7f010000 bool/car_ui_toolbar_logo_fills_nav_icon_space
0x7f040009 -> 0x7f010001 bool/car_ui_toolbar_nav_icon_reserve_space
0x7f04000b -> 0x7f010002 bool/car_ui_toolbar_tab_flexible_layout
0x7f04000c -> 0x7f010003 bool/car_ui_toolbar_tabs_on_second_row
0x7f09006c -> 0x7f020000 id/car_ui_base_layout_content_container
0x7f090073 -> 0x7f020001 id/car_ui_recycler_view
0x7f090074 -> 0x7f020002 id/car_ui_scroll_bar
0x7f090075 -> 0x7f020003 id/car_ui_scrollbar_page_down
0x7f090076 -> 0x7f020004 id/car_ui_scrollbar_page_up
0x7f090077 -> 0x7f020005 id/car_ui_scrollbar_thumb
0x7f090078 -> 0x7f020006 id/car_ui_scrollbar_track
0x7f09007a -> 0x7f020007 id/car_ui_toolbar_background
0x7f09007e -> 0x7f020008 id/car_ui_toolbar_logo
0x7f090084 -> 0x7f020009 id/car_ui_toolbar_menu_items_container
0x7f090085 -> 0x7f02000a id/car_ui_toolbar_nav_icon
0x7f090086 -> 0x7f02000b id/car_ui_toolbar_nav_icon_container
0x7f090087 -> 0x7f02000c id/car_ui_toolbar_progress_bar
0x7f090089 -> 0x7f02000d id/car_ui_toolbar_row_separator_guideline
0x7f09008d -> 0x7f02000e id/car_ui_toolbar_search_view_container
0x7f09008f -> 0x7f02000f id/car_ui_toolbar_subtitle
0x7f090092 -> 0x7f020010 id/car_ui_toolbar_tabs
0x7f090093 -> 0x7f020011 id/car_ui_toolbar_title
0x7f090094 -> 0x7f020012 id/car_ui_toolbar_title_container
0x7f090095 -> 0x7f020013 id/car_ui_toolbar_title_logo
0x7f090096 -> 0x7f020014 id/car_ui_toolbar_title_logo_container
0x7f0c0024 -> 0x7f030000 layout/car_ui_base_layout_toolbar
0x7f0c0035 -> 0x7f030001 layout/car_ui_recycler_view
0x7f0c0038 -> 0x7f030002 layout/car_ui_toolbar
0x7f0c003f -> 0x7f030003 layout/car_ui_toolbar_two_row

استخدِم الأمر التالي للبحث عن مورد محدَّد من أجل معرفة كيفية ربطه:

adb shell cmd overlay lookup --verbose --user 10 com.android.car.ui.paintbooth com.android.car.ui.paintbooth:color/widget_background

المخرج هو القيمة النهائية للمورد:

#ff7986cb

يمكنك أيضًا تفريغ ملفات التنسيق من ملفات apk لعرض المعرفات التي تم حلها لمطابقة الناتج أعلاه:

aapt2 dump xmltree $OUT/system/priv-app/sharedlibraryclient/sharedlibraryclient.apk --file res/layout/activity_main.xml

يتم عرض مخرجات مثل ما يلي:

N: android=http://schemas.android.com/apk/res/android (line=2)
  N: app=http://schemas.android.com/apk/res-auto (line=2)
    N: lib=http://schemas.android.com/apk/com.android.car.ui.sharedlibrary.test (line=2)
      E: androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout (line=2)
        A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-1
        A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-1
          E: TextView (line=19)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:text(0x0101014f)=@0x020f0000
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintBottom_toBottomOf(0x7f0200fb)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintLeft_toLeftOf(0x7f02010e)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintRight_toRightOf(0x7f020112)=0
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:layout_constraintTop_toTopOf(0x7f020118)=0
          E: com.android.car.ui.sharedlibrary.test.MyRecyclerView (line=28)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/com.android.car.ui.sharedlibrary.test:implClass="HelloWorld!" (Raw: "HelloWorld!")
          E: com.android.car.ui.sharedlibraryclient.CustomView (line=34)
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_width(0x010100f4)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res/android:layout_height(0x010100f5)=-2
            A: http://schemas.android.com/apk/res-auto:implClass2(0x7f0200e8)="HelloWorld!!" (Raw: "HelloWorld!!")