تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

نقل Fastboot إلى مساحة المستخدم

يتوافق نظام Android 10 والإصدارات الأحدث مع الأقسام التي يمكن تغيير حجمها من خلال تغيير موقع تنفيذ Fastboot الإلكتروني من برنامج الإقلاع إلى مساحة المستخدم هذا النمط تتيح عملية إعادة تحديد الموقع نقل الرمز الوامض إلى أداة قابلة للصيانة وقابلة للاختبار مكان عام فقط مع أجزاء خاصة بالبائع من Fastboot يتم تنفيذها بواسطة طبقة تجريد الأجهزة (HAL). بالإضافة إلى ذلك، إنّ نظام التشغيل Android 12 والأعلى يتوافق مع وامض الهزّات من خلال أمر Fastboot الإضافي.

توحيد Fastboot واسترداد الحساب

بما أنّ سياسة Fastboot وميزة الاسترداد متشابهتان، يمكنك دمجهما في حساب واحد أو برنامج ثنائي. يوفر هذا مزايا مثل استخدام مساحة أقل، عدد الأقسام الأقل بشكل عام، كما أن توفير ميزة Fastboot واستعادة البيانات والنواة والمكتبات.

للتوافق مع fastbootd، يجب أن تنفذ برنامج الإقلاع حظرًا جديدًا للتحكّم في التشغيل (BCB) الأمر boot-fastboot. لاستخدام وضع "fastbootd"، برنامج الإقلاع تكتب boot-fastboot في حقل الأمر لرسالة BCB وتترك الحقل لم يتم تغيير حقل recovery من BCB (لتفعيل إعادة تشغيل أي عملية استرداد تمت مقاطعتها المهام). ولم يطرأ أي تغيير على الحقول status وstage وreserved. يتم تحميل برنامج الإقلاع وتشغيله في صورة الاسترداد عند رؤية boot-fastboot في حقل أوامر BCB. عملية الاسترداد ثم تحلّل رسالة BCB وينتقل إلى وضع fastbootd.

أوامر ADB

يوضِّح هذا القسم الأمر adb لدمج fastbootd. تشير رسالة الأشكال البيانية نتائج مختلفة، اعتمادًا على ما إذا تم تنفيذه من خلال النظام أو عن طريق الاسترداد.

الأمر	الوصف
`reboot fastboot`	تتم إعادة تشغيل الجهاز في `fastbootd` (النظام). يدخل `fastbootd` مباشرةً بدون إعادة تشغيل (الاسترداد).

أوامر Fastboot

يصف هذا القسم أوامر Fastboot لدمج fastbootd، بما في ذلك الأوامر الجديدة لوميض وإدارة الأقسام المنطقية. بعض الإشعارات للأوامر نتائج مختلفة، اعتمادًا على ما إذا تم تنفيذها من خلال برنامج الإقلاع أو من خلال fastbootd.

الأمر	الوصف
`reboot recovery`	إعادة التشغيل أثناء عملية الاسترداد (برنامج التحميل). الدخول في وضع الاسترداد مباشرة بدون إعادة تشغيل (`fastbootd`).
`reboot fastboot`	تتم إعادة تشغيل الجهاز في `fastbootd`.
`getvar is-userspace`	تعرض `yes` (`fastbootd`). تعرض `no` (برنامج التحميل).
`getvar is-logical:<partition>`	تعرض `yes` إذا كان القسم المعين قسمًا منطقيًا، `no` بخلاف ذلك. تتوافق الأقسام المنطقية مع جميع الأوامر الواردة أدناه.
`getvar super-partition-name`	تعرض اسم القسم المميّز. يتضمّن الاسم الخانة الحالية اللاحقة إذا كان القسم المميز عبارة عن قسم A/B (لا يكون كذلك عادةً).
`create-logical-partition <partition> <size>`	تنشئ قسمًا منطقيًا بالاسم والحجم المعطاين. يجب ألّا يكون الاسم موجودة بالفعل كقسم منطقي.
`delete-logical-partition <partition>`	يؤدي هذا الإجراء إلى حذف القسم المنطقي المحدّد (يمحو القسم بشكل فعّال).
`resize-logical-partition <partition> <size>`	لتغيير حجم القسم المنطقي إلى الحجم الجديد بدون تغيير محتواه. يتعذّر تنفيذ تغيير الحجم إذا لم تكن هناك مساحة كافية لإجراء تغيير الحجم.
`update-super <partition>`	يدمج التغييرات التي تم إجراؤها على البيانات الوصفية للقسم المميز. إذا تعذر الدمج (على سبيل المثال، التنسيق على الجهاز هو إصدار غير متوافق)، فعندئذ فشل الأمر. تؤدي مَعلمة `wipe` الاختيارية إلى استبدال القيم. البيانات الوصفية، بدلاً من إجراء عملية دمج.
`flash <partition> [ <filename> ]`	كتابة ملف في قسم Flash. يجب أن يكون الجهاز في حالة فتح القفل.
`erase <partition>`	محو قسم (غير مطلوب ليتم محو البيانات بأمان). يجب أن يكون الجهاز ضِمن حالة فتح القفل.
`getvar <variable> \| all`	يعرض متغير برنامج الإقلاع أو جميع المتغيرات. إذا لم يكن المتغير الموجودة، تُرجع خطأ.
`set_active <slot>`	تضبط هذه السياسة خانة تشغيل A/B المحدّدة على `active`. في التاريخ التالي محاولة التشغيل، يبدأ النظام في التشغيل من الفتحة المحددة. بالنسبة إلى التوافق مع A/B، تكون الخانات عبارة عن مجموعات مكرّرة من الأقسام التي يمكن تشغيلها. من مستقلة. يُطلق على الشرائح اسم `a` و`b` وهكذا، وتمييزها عن طريق إضافة اللاحقات `_a` و`_b` و وهكذا على اسم القسم.
`reboot`	يعيد تشغيل الجهاز بشكل طبيعي.
`reboot-bootloader` (أو `reboot bootloader`)	يعيد هذا الإجراء تشغيل الجهاز في برنامج الإقلاع.
`fastboot fetch vendor_boot <out.img>`	يمكن استخدامها في Android 12 والإصدارات الأحدث من أجل أو دعم برامج تشتيت أو برامج غير مترابطة تحصل على حجم القسم بالكامل وحجم المجموعة. تحصل على بيانات لكل مقطع، بعد ذلك، يتم دمج البيانات معًا في "`<out.img>`". لمعرفة التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على `fastboot fetch vendor_boot <out.img>`.
`fastboot flash vendor_boot:default <vendor-ramdisk.img>`	تُستخدم هذه السياسة في نظام التشغيل Android 12 والإصدارات الأحدث لإتاحة الإصدارات الوامضة من قِبل المورّدين. وهذا شكل خاص من أمر الفلاش. وهي تؤدي وظيفة صورة `fetch vendor_boot`، كما لو كانت السمة `fastboot fetch` استدعيت. تعتمد صورة `vendor_boot` الجديدة التي تومض عليها على ما إذا يكون إصدار رأس التشغيل هو الإصدار 3 أو الإصدار 4. للحصول على التفاصيل، يمكنك مراجعة `fastboot flash vendor_boot:default <vendor-ramdisk.img>`
`fastboot flash vendor_boot:<foo> <vendor-ramdisk.img>`	يمكن استخدامها في Android 12 والإصدارات الأحدث من أجل أو دعم حزم توريث وامضة لجلب صورة `vendor_boot` تعرض رسالة خطأ إذا كان البائع رأس التمهيد هو الإصدار 3. إذا كان هذا الإصدار 4، فإنه يعثر على البيانات الصحيحة جزء من القرص الدائم للبائع (إذا كان متاحًا). تستبدل ذلك بالصورة المحددة، يعيد احتساب الأحجام والإزاحات، ويومض السمة `vendor_boot image` الجديدة. للحصول على التفاصيل، يمكنك مراجعة `fastboot flash vendor_boot:<foo> <vendor-ramdisk.img>`

برنامج Fastboot وبرنامج الإقلاع

يؤدي برنامج الإقلاع إلى تثبيت الإصدارات bootloader وradio وboot/recovery. الأقسام، وبعدها يتم تشغيل الجهاز في Fastboot (مساحة المستخدم) ثم يومض جميع الأقسام الأخرى. يجب أن يتوافق برنامج الإقلاع مع الأوامر التالية:

الأمر	الوصف
`download`	يتم تنزيل الصورة للفلاش.
`flash recovery <image>/ flash boot <image>/ flash bootloader <image>/`	يؤدي هذا الإجراء إلى وميض قسم "`recovery/boot`" وبرنامج الإقلاع.
`reboot`	يعيد هذا الإجراء تشغيل الجهاز.
`reboot fastboot`	تتم إعادة تشغيل الجهاز للدخول في وضع Fastboot.
`reboot recovery`	عمليات إعادة التشغيل لاسترداد الحساب.
`getvar`	تحصل هذه الميزة على متغير برنامج الإقلاع وهو مطلوب لتشغيل نسخة افتراضية من الاسترداد أو التشغيل صورة (على سبيل المثال، `current-slot` و `max-download-size`).
`oem <command>`	الأمر الذي يحدّده المصنّع الأصلي للجهاز.

الأقسام الديناميكية

يجب ألا يسمح برنامج الإقلاع بوميض أو محو بيانات الأقسام الديناميكية. ويجب عرض رسالة خطأ إذا تمت محاولة إجراء هذه العمليات. للمراجعة فإن أداة Fastboot (وبرنامج الإقلاع) تدعم فرض لإجراء مسح ضوئي لقسم ديناميكي بشكل مباشر أثناء استخدام وضع برنامج الإقلاع. بالنسبة على سبيل المثال، إذا كان system قسمًا ديناميكيًا على الجهاز الذي تمت إعادة تعديله، يؤدي استخدام الأمر fastboot --force flash system إلى تمكين برنامج الإقلاع (بدلاً من fastbootd) لتشغيل التقسيم.

الشحن في وضع عدم الاتصال

إذا كان الجهاز يتيح الشحن في وضع عدم الاتصال أو تم تشغيله تلقائيًا في جهاز عند تطبيق القوة، فإن تنفيذ يجب أن يكون الأمر fastboot oem off-mode-charge 0 وتجاوز هذه الأوضاع الخاصة، بحيث يتم تشغيل الجهاز كما لو كان المستخدم قد ضغط زر التشغيل.

طبقة تجريد الأجهزة (HAL) للمصنّع الأصلي للجهاز في Fastboot

لاستبدال برنامج الإقلاع Fastboot تمامًا، يجب أن يتعامل Fastboot مع جميع أوامر Fastboot. فالعديد من هذه الأوامر من المصنّعين الأصليين للأجهزة ويتم توثيقها ولكن استخدام تطبيق مخصّص العديد من الأوامر الخاصة بالمُصنّع الأصلي غير موثقة. للتعامل مع هذه الأوامر، يحدد برنامج Fastboot HAL جدول البيانات أوامر المصنّع الأصلي للجهاز. يمكن للمصنّعين الأصليين للأجهزة أيضًا تنفيذ أوامرهم الخاصة.

فيما يلي تعريف طبقة HAL التي يتم تعريفها في Fastboot:

import IFastbootLogger;

/**
 * IFastboot interface implements vendor specific fastboot commands.
 */
interface IFastboot {
    /**
     * Returns a bool indicating whether the bootloader is enforcing verified
     * boot.
     *
     * @return verifiedBootState True if the bootloader is enforcing verified
     * boot and False otherwise.
     */
    isVerifiedBootEnabled() generates (bool verifiedBootState);

    /**
     * Returns a bool indicating the off-mode-charge setting. If off-mode
     * charging is enabled, the device autoboots into a special mode when
     * power is applied.
     *
     * @return offModeChargeState True if the setting is enabled and False if
     * not.
     */
    isOffModeChargeEnabled() generates (bool offModeChargeState);

    /**
     * Returns the minimum battery voltage required for flashing in mV.
     *
     * @return batteryVoltage Minimum battery voltage (in mV) required for
     * flashing to be successful.
     */
    getBatteryVoltageFlashingThreshold() generates (int32_t batteryVoltage);

    /**
     * Returns the file system type of the partition. This is only required for
     * physical partitions that need to be wiped and reformatted.
     *
     * @return type Can be ext4, f2fs or raw.
     * @return result SUCCESS if the operation is successful,
     * FAILURE_UNKNOWN if the partition is invalid or does not require
     * reformatting.
     */
    getPartitionType(string partitionName) generates (FileSystemType type, Result result);

    /**
     * Executes a fastboot OEM command.
     *
     * @param oemCmd The oem command that is passed to the fastboot HAL.
     * @response result Returns the status SUCCESS if the operation is
     * successful,
     * INVALID_ARGUMENT for bad arguments,
     * FAILURE_UNKNOWN for an invalid/unsupported command.
     */
    doOemCommand(string oemCmd) generates (Result result);

};

تفعيل Fastbootd

لتفعيل ميزة "fastbootd" على جهاز:

إضافة fastbootd إلى PRODUCT_PACKAGES في device.mk: PRODUCT_PACKAGES += fastbootd
تأكَّد من تضمين HAL وعنصر التحكم في التشغيل (HAL) وHAL في ميزة Fastboot (HAL) والتحكم في التشغيل. كجزء من صورة الاستعادة.
أضِف أي أذونات SEPolicy خاصة بالجهاز يطلبها fastbootd. بالنسبة على سبيل المثال، يتطلب fastbootd إذنًا بالكتابة في قسم خاص بالجهاز فلاش هذا القسم. بالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تنفيذ HAL في Fastboot إلى تتطلب أذونات خاصة بالجهاز.

للتحقق من صحة بيانات Fastboot مساحة المستخدم، يمكنك تشغيل أداة اختبار المورّد (Vendor Test Suite) (VTS):

ملفات عشوائية لبائعي Flash

يتوافق الإصدار 12 من نظام التشغيل Android والإصدارات الأحدث مع ملفات تعريف الارتباط الوامضة مع إضافة أمر Fastboot (Fastboot) يسحب كل صورة واحدة (vendor_boot) من جهاز. يوجه الأمر أمر Fastboot (Fastboot) من جهة المضيف. لقراءة رأس تشغيل البائع وإعادة إنشاء وفلاش الصورة الجديدة.

لسحب صورة vendor_boot الكاملة، تمت إضافة الأمر fetch:vendor_boot. على كل من بروتوكول Fastboot، وتنفيذ Fastbootd للبروتوكول في Android 12. تجدر الإشارة إلى أنّ Fastbootd يفعل ولكن قد لا يتم تنفيذ هذا الإجراء من خلال برنامج الإقلاع نفسه. يمكن للمصنّعين الأصليين للأجهزة إضافة الأمر fetch:vendor_boot إلى تنفيذ برنامج الإقلاع والبروتوكول. ولكن إذا لم يتم التعرف على الأمر في وضع برنامج الإقلاع، فحينئذٍ ملفات RAMD المتشابكة لأحد البائعين في وضع برنامج الإقلاع ليست متاحة عبر المورِّد .

التغييرات التي طرأت على برنامج الإقلاع

يتم تنفيذ الأمرين getvar:max-fetch-size وfetch:name في fastbootd لدعم عمليات إعادة التوجيه الوامضة للمورّدين في برنامج الإقلاع، يجب: تنفيذ هذين الأمرين.

تغييرات Fastbootd

getvar:max-fetch-size مثل max-download-size. ويحدد أقصى حجم يمكن للجهاز إرساله في استجابة DATA واحدة. يجب ألّا يُسمَح السائق لجلب حجم أكبر من هذه القيمة.

يجري "fetch:name[:offset[:size]]" سلسلة من عمليات الفحص على الجهاز. إذا كانت كل المنصّات أيًا مما يلي صحيح، يُرجع الأمر fetch:name[:offset[:size]] البيانات:

يعمل الجهاز بإصدار يمكن تصحيح الأخطاء فيه.
الجهاز غير مقفَل (حالة التشغيل باللون البرتقالي).
اسم القسم الذي تم استرجاعه هو vendor_boot.
تقع قيمة size ضمن 0 < size <= max-fetch-size.

بعد التحقّق من ذلك، يعرض fetch:name[:offset[:size]] حجم القسم. والمعادلة. ملاحظات:

إنّ fetch:name تعادل fetch:name:0، أي ما يعادل fetch:name:0:partition_size
fetch:name:offset تساوي fetch:name:offset:(partition_size - offset)

ولذلك تكون قيمة fetch:name[:offset[:size]] = fetch:name:offset:(partition_size - offset)

في حال عدم تحديد قيمة offset أو partition_size (أو كليهما)، يتم استخدام القيم التلقائية، والتي تكون فيها offset هي 0، وبالنسبة إلى size هي القيمة المحسوبة partition_size - offset.

تم تحديد إزاحة، لم يتم تحديد الحجم: size = partition_size - offset
لم يتم تحديد أي منهما: القيم التلقائية المستخدمة لكليهما، size = partition_size - 0.

على سبيل المثال، يجلب fetch:foo قسم foo بالكامل بالإزاحة 0.

تغييرات برامج التشغيل

تمت إضافة أوامر إلى أداة Fastboot لتنفيذ تغييرات برنامج التشغيل. يُعد كل منها المرتبطة بتعريفها الكامل في جدول Fastboot (تشغيل سريع) الطلبات.

fastboot fetch vendor_boot out.img
- تستدعي getvar max-fetch-size لتحديد حجم المجموعة.
- استدعاء getvar partition-size:vendor_boot[_a] لتحديد حجم القسم بالكامل.
- المكالمات على الرقم fastboot fetch vendor_boot[_a]:offset:size لكل مكالمة مقطع. (يتجاوز حجم المجموعة أكبر من حجم vendor_boot، لذلك عادة ما يكون هناك مقطع واحد فقط).
- يتم دمج البيانات معًا من أجل out.img.
fastboot flash vendor_boot:default vendor-ramdisk.img

وهذا شكل خاص من أمر الفلاش. وهي تجلب صورة واحدة (vendor_boot)، كما لو تم استدعاء fastboot fetch.
- إذا كان تمهيد المورد هو إصدار العنوان 3، يقوم بما يلي:
  - لاستبدال ذاكرة التخزين المؤقت للبائع بالصورة المحددة.
  - يؤدي هذا الإجراء إلى عرض وميض الصورة vendor_boot الجديدة.
- إذا كان رأس تشغيل البائع هو الإصدار 4، يقوم بما يلي:
  - يستبدل قرص البائع بأكمله بالصورة المحددة بحيث الصورة المحددة تصبح الجزء الوحيد من القرص المضغوط للبائع في صورة واحدة (vendor_boot).
  - لإعادة حساب الحجم والإزاحة في جدول RAMD للمورد.
  - يؤدي هذا الإجراء إلى عرض وميض الصورة vendor_boot الجديدة.
fastboot flash vendor_boot:foo vendor-ramdisk.img

لجلب vendor_boot image، كما لو تم استدعاء fastboot fetch.
- إذا كان رأس تشغيل البائع هو الإصدار 3، فسيعرض خطأ.
- إذا كان رأس تشغيل المورِّد هو الإصدار 4، سيتم إجراء ما يلي:
  - للعثور على جزء ذاكرة الوصول العشوائي للمورّد الذي يحمل الاسم foo. إذا لم يتم العثور عليه، أو إذا كانت هناك مطابقات متعددة، فسيتم إرجاع خطأ.
  - لاستبدال جزء ذاكرة الوصول العشوائي للمورّد بالصورة المحددة.
  - يعيد حساب كل حجم وإزاحة في جدول ذاكرة التخزين المؤقت للمورد.
  - يؤدي هذا الإجراء إلى عرض وميض الصورة vendor_boot الجديدة.

علامة mkbootimg

يتم حجز الاسم default لتسمية أجزاء ramdisk للمورّد في الإصدار 12 من نظام التشغيل Android والإصدارات الأحدث بينما يُعد Fastboot flash vendor_boot:default تظل الدلالة كما هي، ويجب عدم تسمية أجزاء القرص الصلب default

التغييرات على SELinux

تم إجراء تغيير في fastbootd.te لدعم عمليات الهدوء التي يجريها البائعون.