تم النشر في 4 أيلول (سبتمبر) 2018
يتضمّن نشرة أمان Pixel / Nexus تفاصيل عن ثغرات أمان والتحسينات الوظيفية التي تؤثر في أجهزة Google Pixel وNexus المتوافقة (أجهزة Google). بالنسبة إلى أجهزة Google، تعالج مستويات تصحيح الأمان في 5 أيلول (سبتمبر) 2018 أو الإصدارات الأحدث جميع المشاكل الواردة في هذه النشرة وجميع المشاكل الواردة في نشرة أمان Android في أيلول (سبتمبر) 2018. لمعرفة كيفية التحقّق من مستوى رمز تصحيح الأمان على الجهاز، اطّلِع على المقالة التحقّق من إصدار Android على جهازك وتحديثه.
ستتلقّى جميع أجهزة Google المتوافقة تحديثًا لمستوى التصحيح في 5 أيلول (سبتمبر) 2018. وننصحك بقبول هذه التحديثات على أجهزتك.
ملاحظة: تتوفّر صور البرامج الثابتة لأجهزة Google على موقع "مطوّرو تطبيقات Google" الإلكتروني.
الإشعارات
بالإضافة إلى الثغرات الأمنية الموضّحة في نشرة أمان Android لشهر أيلول (سبتمبر) 2018، تحتوي أجهزة Google أيضًا على تصحيحات للثغرات الأمنية الموضّحة أدناه.
رموز تصحيح الأمان
يتم تجميع الثغرات الأمنية ضمن المكوّن الذي تؤثر فيه. يتوفّر وصف للّعبة وجدول يتضمّن معرّف CVE والمرجعات المرتبطة ونوع الثغرة الأمنية ومستوى خطورتها وإصدارات مشروع Android Open Source Project (AOSP) المعدَّلة (إن وُجدت). نربط التغيير العلني الذي تم من خلاله حلّ المشكلة برقم تعريف الخطأ، مثل قائمة التغييرات في AOSP، إذا كان ذلك متاحًا. عندما تكون هناك تغييرات متعدّدة مرتبطة بخطأ واحد، يتم ربط المراجع الإضافية بالأرقام التي تتبع معرّف الخطأ.
مكوّنات النواة
| CVE | المراجع | النوع | درجة الخطورة | المكوّن |
|---|---|---|---|---|
| CVE-2018-9517 | A-38159931 النواة الأساسية |
EoP | متوسط | L2TP |
| CVE-2018-9519 | A-69808833* | EoP | متوسط | حامل |
| CVE-2018-9516 | A-71361580 النواة الأساسية |
EoP | متوسط | برنامج تشغيل تصحيح أخطاء HID |
| CVE-2018-9518 | A-73083945 النواة من Upsteam |
EoP | متوسط | NFC |
مكونات Qualcomm
| CVE | المراجع | النوع | درجة الخطورة | المكوّن |
|---|---|---|---|---|
| CVE-2018-11265 | A-109741922 QC-CR#2212592 |
لا ينطبق | متوسط | MProc |
| CVE-2018-11273 | A-109741750 QC-CR#2204285 [2] |
لا ينطبق | متوسط | الصوت |
| CVE-2018-11276 | A-109741853 QC-CR#2204959 |
لا ينطبق | متوسط | فرقعة |
| CVE-2018-11281 | A-109741734 QC-CR#2191541 [2] |
لا ينطبق | متوسط | نظام التشغيل المفتوح المصدر للبيانات - LNX |
| CVE-2018-11293 | A-109741621 QC-CR#2170668 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
| CVE-2018-11295 | A-109741911 QC-CR#2201190 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
| CVE-2018-11296 | A-109741886 QC-CR#2204463 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
| CVE-2018-11297 | A-109741872 QC-CR#2175439 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
| CVE-2018-11298 | A-109741777 QC-CR#2180699 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
| CVE-2018-11300 | A-109741735 QC-CR#2191365 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
| CVE-2018-11301 | A-109741830 QC-CR#2205372 |
لا ينطبق | متوسط | مضيف شبكة WLAN |
التصحيحات الوظيفية
يتم تضمين هذه التحديثات لأجهزة Pixel المتأثرة لحلّ مشاكل تتعلّق بالوظائف ولا تتعلّق بأمان أجهزة Pixel. يتضمّن الجدول المراجع المرتبطة والفئة المتأثرة، مثل البلوتوث أو البيانات الجوّالة، والتحسينات والأجهزة المتأثرة.
| المراجع | الفئة | التحسينات | الأجهزة |
|---|---|---|---|
| A-110489408 | البطارية | تحسين شحن البطارية في "وضع البيع بالتجزئة" | Pixel 2 وPixel 2 XL |
| A-111455307 | النظام | تحسين إعداد تقارير إصدارات البرامج الثابتة | هواتف Pixel وPixel XL وPixel 2 وPixel 2 XL |
| A-101592600 | البلوتوث | تحسين جودة الصوت عبر مكبّرات صوت السيارة | هواتف Pixel وPixel XL وPixel 2 وPixel 2 XL |
الأسئلة الشائعة والأجوبة عنها
يجيب هذا القسم عن الأسئلة الشائعة التي قد تخطر لك بعد قراءة هذا الإشعار.
1. كيف يمكنني معرفة ما إذا كان جهازي محدّثًا لحلّ هذه المشاكل؟
تعالج مستويات تصحيحات الأمان بتاريخ 05/09/2018 أو الإصدارات الأحدث جميع المشاكل المرتبطة بمستوى تصحيح الأمان بتاريخ 05/09/2018 وجميع مستويات التصحيحات السابقة. للتعرّف على كيفية معرفة مستوى تصحيح الأمان على الجهاز، يُرجى الاطّلاع على التعليمات الواردة في الجدول الزمني لتحديثات هواتف Pixel وأجهزة Nexus.
2. ما معنى الإدخالات في عمود النوع؟
تشير الإدخالات في عمود النوع من جدول تفاصيل الثغرة الأمنية إلى تصنيف الثغرة الأمنية.
| الاختصار | التعريف |
|---|---|
| RCE | تنفيذ الرمز البرمجي عن بُعد |
| EoP | تجاوز الأذونات |
| رقم التعريف | الإفصاح عن المعلومات |
| DoS | حجب الخدمة |
| لا ينطبق | التصنيف غير متاح |
3. ما المقصود بالإدخالات في عمود المراجع؟
قد تحتوي الإدخالات ضمن عمود المراجع في جدول تفاصيل الثغرة الأمنية على بادئة تحدِّد المؤسسة التي تنتمي إليها القيمة المرجعية.
| بادئة | مَراجع |
|---|---|
| A- | رقم تعريف الخطأ في Android |
| QC- | الرقم المرجعي لشركة Qualcomm |
| M- | الرقم المرجعي لشركة MediaTek |
| N- | الرقم المرجعي لشركة NVIDIA |
| B- | الرقم المرجعي لشركة Broadcom |
4. ما المقصود بعلامة * بجانب رقم تعريف الخطأ في Android في عمود المرجع؟
تظهر علامة * بجانب رقم تعريف الخطأ في Android في عمود المراجع للمشاكل غير المتاحة للجميع. يتضمّن تحديث هذه المشكلة بشكل عام أحدث برامج تشغيل ثنائية لأجهزة Pixel / Nexus المتاحة من موقع Google Developer الإلكتروني.
5. لماذا يتم تقسيم الثغرات الأمنية بين هذه النشرة ومقتطفات أمان Android؟
يجب الإبلاغ عن أحدث مستوى لرمز تصحيح الأمان على أجهزة Android ، وذلك من خلال تحديد الثغرات الأمنية الموثَّقة في نشرات أمان Android. لا يلزم الإفصاح عن مستوى تصحيح الأمان في حال توفّر ثغرات أمان إضافية، مثل تلك الموضّحة في هذا النشرة.
الإصدارات
| الإصدار | التاريخ | الملاحظات |
|---|---|---|
| 1 | 4 أيلول (سبتمبر) 2018 | تم نشر النشرة. |