از 27 مارس 2025، توصیه می کنیم از android-latest-release به جای aosp-main برای ساختن و کمک به AOSP استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، به تغییرات AOSP مراجعه کنید.

این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

بولتن امنیتی اندروید - سپتامبر 2018

منتشر شده در 4 سپتامبر 2018 | به روز شده در 5 سپتامبر 2018

بولتن امنیتی اندروید حاوی جزئیاتی از آسیب پذیری های امنیتی است که بر دستگاه های اندرویدی تأثیر می گذارد. سطوح وصله امنیتی 05/09/2018 یا بعد از آن همه این مسائل را برطرف می کند. برای آشنایی با نحوه بررسی سطح وصله امنیتی دستگاه، به بررسی و به‌روزرسانی نسخه Android خود مراجعه کنید.

شرکای Android حداقل یک ماه قبل از انتشار از همه مشکلات مطلع می شوند. وصله کد منبع برای این مشکلات در مخزن پروژه منبع باز Android (AOSP) منتشر شده و از این بولتن پیوند داده شده است. این بولتن همچنین شامل پیوندهایی به وصله های خارج از AOSP است.

شدیدترین این مسائل یک آسیب پذیری امنیتی حیاتی در چارچوب Media است که می تواند یک مهاجم راه دور را با استفاده از یک فایل ساخته شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب یک فرآیند ممتاز کند. ارزیابی شدت بر اساس تأثیری است که بهره‌برداری از آسیب‌پذیری احتمالاً روی دستگاه آسیب‌دیده می‌گذارد، با این فرض که پلت‌فرم و تخفیف‌های سرویس برای اهداف توسعه خاموش شده‌اند یا در صورت دور زدن موفقیت‌آمیز انجام شوند.

ما هیچ گزارشی مبنی بر بهره برداری یا سوء استفاده فعال مشتری از این مشکلات گزارش شده جدید نداشته ایم. برای جزئیات بیشتر در مورد حفاظت های پلتفرم امنیتی اندروید و Google Play Protect که امنیت پلتفرم اندروید را بهبود می بخشد، به بخش کاهش دهنده های Android و Google Play Protect مراجعه کنید.

توجه: اطلاعات مربوط به آخرین به‌روزرسانی خارج از هوا (OTA) و تصاویر میان‌افزار دستگاه‌های Google در بولتن امنیتی Pixel/Nexus سپتامبر 2018 موجود است.

کاهش خدمات اندروید و گوگل

این خلاصه‌ای از کاهش‌های ارائه شده توسط پلتفرم امنیتی Android و محافظت‌های خدماتی مانند Google Play Protect است. این قابلیت ها احتمال سوء استفاده موفقیت آمیز از آسیب پذیری های امنیتی در اندروید را کاهش می دهد.

بهره برداری از بسیاری از مسائل در اندروید با پیشرفت در نسخه های جدیدتر پلتفرم اندروید دشوارتر شده است. ما همه کاربران را تشویق می کنیم تا در صورت امکان به آخرین نسخه اندروید بروزرسانی کنند.
تیم امنیتی Android به طور فعال از طریق Google Play Protect برای سوء استفاده نظارت می کند و به کاربران در مورد برنامه های بالقوه مضر هشدار می دهد. Google Play Protect به طور پیش‌فرض در دستگاه‌های دارای سرویس‌های Google Mobile فعال است و به ویژه برای کاربرانی که برنامه‌هایی را از خارج از Google Play نصب می‌کنند، مهم است.

جزئیات آسیب پذیری سطح وصله امنیتی 01/09/2018

در بخش‌های زیر، جزئیات مربوط به هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی را که در سطح وصله 01-09-2018 اعمال می‌شود، ارائه می‌کنیم. آسیب‌پذیری‌ها بر اساس مؤلفه‌ای که بر آن تأثیر می‌گذارند گروه‌بندی می‌شوند. شرحی از مشکل و جدولی با CVE، مراجع مرتبط، نوع آسیب‌پذیری ، شدت و نسخه‌های به‌روزرسانی‌شده AOSP (در صورت لزوم) وجود دارد. هنگامی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که مشکل را حل کرده است به شناسه اشکال مرتبط می کنیم، مانند لیست تغییرات AOSP. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند.

زمان اجرا اندروید

شدیدترین آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک مهاجم راه دور را با استفاده از یک فایل ساخته‌شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب برنامه‌ای که از کتابخانه استفاده می‌کند، کند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2018-9466	الف-62151041	RCE	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1
CVE-2018-9467	الف-110955991	EoP	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9

چارچوب

شدیدترین آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک مهاجم از راه دور را با استفاده از یک فایل ساخته‌شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب یک فرآیند غیرمجاز کند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2018-9469	الف-109824443	EoP	بالا	7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9470	A-78290481	EoP	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9471	A-77599679	EoP	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9

کتابخانه

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2018-9472	A-79662501	RCE	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1

چارچوب رسانه ای

شدیدترین آسیب پذیری در این بخش می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا الزامات تعامل کاربر را برای دسترسی به مجوزهای اضافی دور بزند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2018-9474	A-77600398	EoP	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9440	A-77823362 [ 2 ]	DoS	در حد متوسط	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9

سیستم

شدیدترین آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک مهاجم محلی را قادر به دور زدن الزامات تعامل کاربر برای دسترسی به مجوزهای اضافی کند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2018-9475	الف-79266386	EoP	بحرانی	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9478	الف-79217522	EoP	بحرانی	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9479	A-79217770	EoP	بحرانی	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9456	الف-78136869	DoS	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1
CVE-2018-9477	A-92497653	EoP	بالا	8.0، 8.1
CVE-2018-9480	الف-109757168	شناسه	بالا	8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9481	الف-109757435	شناسه	بالا	8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9482	الف-109757986	شناسه	بالا	8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9483	الف-110216173	شناسه	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9484	A-79488381	شناسه	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9485	A-80261585	شناسه	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9486	A-80493272	شناسه	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9487	الف-69873852	DoS	بالا	8.0، 8.1، 9
CVE-2018-9488	الف-110107376	EoP	در حد متوسط	8.0، 8.1، 9

جزئیات آسیب پذیری سطح وصله امنیتی 05/09/2018

در بخش‌های زیر، جزئیات مربوط به هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی مربوط به سطح وصله ۰۵-۰۹-۲۰۱۸ را ارائه می‌کنیم. آسیب‌پذیری‌ها تحت مؤلفه‌ای که بر آن تأثیر می‌گذارند گروه‌بندی می‌شوند و شامل جزئیاتی مانند CVE، مراجع مرتبط، نوع آسیب‌پذیری ، شدت ، مؤلفه (در صورت لزوم) و نسخه‌های به‌روزشده AOSP (در صورت لزوم) می‌شوند. هنگامی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که مشکل را حل کرده است به شناسه اشکال مرتبط می کنیم، مانند لیست تغییرات AOSP. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند.

چارچوب

شدیدترین آسیب پذیری در این بخش می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا از حفاظت های سیستم عاملی که داده های برنامه را از سایر برنامه ها جدا می کند دور بزند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	نسخه های AOSP به روز شده
CVE-2018-9468	الف-111084083	شناسه	بالا	7.0، 7.1.1، 7.1.2، 8.0، 8.1، 9

اجزای هسته

شدیدترین آسیب‌پذیری در این بخش می‌تواند یک مهاجم راه دور را قادر سازد به داده‌هایی که معمولاً فقط برای برنامه‌های نصب شده محلی با مجوز قابل دسترسی هستند دسترسی پیدا کند.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	جزء
CVE-2017-5754	A-69856074 * هسته بالادست	شناسه	بالا	حافظه هسته

قطعات کوالکام

این آسیب‌پذیری‌ها بر اجزای Qualcomm تأثیر می‌گذارند و در بولتن امنیتی Qualcomm APSS یا هشدار امنیتی با جزئیات بیشتر توضیح داده شده‌اند. شرکای Android می‌توانند از طریق Createpoint کاربرد مشکلات خود را در دستگاه‌های خود بررسی کنند. ارزیابی شدت این مسائل به طور مستقیم توسط کوالکام ارائه شده است.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	جزء
CVE-2018-11816	A-63527106 QC-CR#2119840 *	N/A	بالا	ویدئو
CVE-2018-11261	الف-64340487 QC-CR#2119840 *	N/A	بالا	ویدئو
CVE-2018-11836	الف-111128620 QC-CR#2214158	N/A	بالا	میزبان WLAN
CVE-2018-11842	الف-111124974 QC-CR#2216741	N/A	بالا	میزبان WLAN
CVE-2018-11898	الف-111128799 QC-CR#2233036	N/A	بالا	میزبان WLAN
CVE-2017-15825	A-68992460 QC-CR#2096455	N/A	در حد متوسط	چکمه
CVE-2018-11270	الف-109741697 QC-CR#2205728	N/A	در حد متوسط	اتصال سیمی

اجزای منبع بسته کوالکام

این آسیب‌پذیری‌ها بر اجزای Qualcomm تأثیر می‌گذارند و با جزئیات بیشتر در بولتن امنیتی Qualcomm AMSS یا هشدار امنیتی مناسب توضیح داده شده‌اند. شرکای Android می‌توانند از طریق Createpoint کاربرد مشکلات خود را در دستگاه‌های خود بررسی کنند. ارزیابی شدت این مسائل به طور مستقیم توسط کوالکام ارائه شده است.

CVE	منابع	تایپ کنید	شدت	جزء
CVE-2016-10394	A-68326803 *	N/A	بحرانی	جزء منبع بسته
CVE-2017-18314	A-62213176 *	N/A	بحرانی	جزء منبع بسته
CVE-2017-18311	A-73539234 *	N/A	بحرانی	جزء منبع بسته
CVE-2018-11950	A-72950814 *	N/A	بحرانی	جزء منبع بسته
CVE-2018-5866	A-77484228 *	N/A	بحرانی	جزء منبع بسته
CVE-2018-11824	A-111090697 *	N/A	بحرانی	جزء منبع بسته
CVE-2016-10408	A-68326811 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2017-18313	A-78240387 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2017-18312	A-78239234 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2017-18124	A-68326819 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-3588	A-71501117 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11951	A-72950958 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11952	A-74236425 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-5871	A-77484229 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-5914	A-79419793 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11288	A-109677940 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11285	A-109677982 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11290	A-109677964 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11292	A-109678202 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11287	A-109678380 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11846	A-111091377 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11855	A-111090533 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11857	A-111093202 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11858	A-111090698 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11866	A-111093021 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته
CVE-2018-11865	A-111093167 *	N/A	بالا	جزء منبع بسته

پرسش و پاسخ متداول

این بخش به سوالات متداولی که ممکن است پس از خواندن این بولتن رخ دهد پاسخ می دهد.

1. چگونه تشخیص دهم که آیا دستگاه من برای رفع این مشکلات به روز شده است؟

برای آشنایی با نحوه بررسی سطح وصله امنیتی دستگاه، به بررسی و به‌روزرسانی نسخه Android خود مراجعه کنید.

سطوح وصله امنیتی 01/09/2018 یا بعد از آن همه مسائل مرتبط با سطح وصله امنیتی 01/09/2018 را برطرف می‌کند.
سطوح وصله امنیتی 05/09/2018 یا بعد از آن، تمام مسائل مرتبط با سطح وصله امنیتی 05/09/2018 و تمام سطوح وصله قبلی را برطرف می‌کند.

سازندگان دستگاه‌هایی که شامل این به‌روزرسانی‌ها می‌شوند باید سطح رشته وصله را روی موارد زیر تنظیم کنند:

[ro.build.version.security_patch]:[01-09-2018]
[ro.build.version.security_patch]:[05/09/2018]

2. چرا این بولتن دارای دو سطح وصله امنیتی است؟

این بولتن دارای دو سطح وصله امنیتی است تا شرکای Android انعطاف پذیری لازم را داشته باشند تا زیرمجموعه ای از آسیب پذیری ها را که در همه دستگاه های اندرویدی مشابه هستند با سرعت بیشتری برطرف کنند. شرکای Android تشویق می شوند تا تمام مشکلات موجود در این بولتن را برطرف کنند و از آخرین سطح وصله امنیتی استفاده کنند.

دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 01/09/2018 استفاده می‌کنند باید همه مشکلات مرتبط با آن سطح وصله امنیتی و همچنین رفع تمام مشکلات گزارش‌شده در بولتن‌های امنیتی قبلی را داشته باشند.
دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 05/09/2018 یا جدیدتر استفاده می‌کنند باید همه وصله‌های قابل‌اجرا در این بولتن‌های امنیتی (و قبلی) را شامل شوند.

شرکا تشویق می شوند تا اصلاحات مربوط به همه مشکلاتی را که در حال رفع آنها هستند در یک به روز رسانی واحد جمع کنند.

3. ورودی های ستون Type به چه معناست؟

ورودی های ستون نوع جدول جزئیات آسیب پذیری به طبقه بندی آسیب پذیری امنیتی اشاره دارد.

مخفف	تعریف
RCE	اجرای کد از راه دور
EoP	بالا بردن امتیاز
شناسه	افشای اطلاعات
DoS	خود داری از خدمات
N/A	طبقه بندی در دسترس نیست

4. ورودی های ستون References به چه معناست؟

ورودی‌های زیر ستون مراجع جدول جزئیات آسیب‌پذیری ممکن است حاوی پیشوندی باشد که سازمانی را که مقدار مرجع به آن تعلق دارد، مشخص می‌کند.

پیشوند	ارجاع
آ-	شناسه باگ اندروید
QC-	شماره مرجع کوالکام
M-	شماره مرجع مدیاتک
N-	شماره مرجع NVIDIA
ب-	شماره مرجع Broadcom

5. یک * در کنار شناسه باگ اندروید در ستون References به چه معناست؟

مسائلی که به صورت عمومی در دسترس نیستند دارای یک * در کنار شناسه اشکال Android در ستون References هستند. به‌روزرسانی برای آن مشکل عموماً در آخرین درایورهای باینری دستگاه‌های Pixel/Nexus موجود در سایت Google Developer موجود است.

6. چرا آسیب‌پذیری‌های امنیتی بین این بولتن و بولتن‌های امنیتی دستگاه/شریک، مانند بولتن Pixel/Nexus تقسیم می‌شوند؟

آسیب‌پذیری‌های امنیتی که در این بولتن امنیتی مستند شده‌اند برای اعلام آخرین سطح وصله امنیتی در دستگاه‌های اندرویدی مورد نیاز هستند. آسیب‌پذیری‌های امنیتی اضافی که در بولتن‌های امنیتی دستگاه/شریک مستند شده‌اند، برای اعلام سطح وصله امنیتی لازم نیست. سازندگان دستگاه‌ها و چیپ‌ست‌های اندرویدی تشویق می‌شوند تا از طریق وب‌سایت‌های امنیتی خودشان، مانند بولتن‌های امنیتی Samsung ، LGE ، یا Pixel/Nexus، وجود اصلاحات دیگر را در دستگاه‌های خود مستند کنند.

نسخه ها

نسخه	تاریخ	یادداشت
1.0	4 سپتامبر 2018	بولتن منتشر شد.
1.1	5 سپتامبر 2018	بولتن اصلاح شد تا شامل پیوندهای AOSP باشد.