این صفحه به‌وسیله ‏Cloud Translation API‏ ترجمه شده است.

بولتن امنیتی اندروید - سپتامبر 2016

داد

تاریخ انتشار 15 شهریور 1395 | به روز شده در 12 سپتامبر 2016

بولتن امنیتی اندروید حاوی جزئیاتی از آسیب پذیری های امنیتی است که بر دستگاه های اندرویدی تأثیر می گذارد. در کنار بولتن، یک به‌روزرسانی امنیتی برای دستگاه‌های Nexus از طریق به‌روزرسانی خارج از هوا (OTA) منتشر کرده‌ایم. تصاویر سفت‌افزار Nexus نیز در سایت Google Developer منتشر شده است. سطوح وصله امنیتی 06 سپتامبر 2016 یا بعد از آن به این مسائل می پردازد. برای یادگیری نحوه بررسی سطح وصله امنیتی به مستندات مراجعه کنید. دستگاه‌های Nexus پشتیبانی‌شده یک به‌روزرسانی OTA با سطح وصله امنیتی 6 سپتامبر 2016 دریافت خواهند کرد.

در تاریخ 05 اوت 2016 یا قبل از آن، شرکا در مورد مسائل شرح داده شده در بولتن مطلع شدند. در صورت لزوم، وصله‌های کد منبع برای این مشکلات در مخزن پروژه منبع باز Android (AOSP) منتشر شده است. این بولتن همچنین شامل پیوندهایی به وصله های خارج از AOSP است.

شدیدترین این مشکلات یک آسیب پذیری امنیتی بحرانی است که می تواند اجرای کد از راه دور را در دستگاه آسیب دیده از طریق چندین روش مانند ایمیل، مرور وب و MMS هنگام پردازش فایل های رسانه ای فعال کند. ارزیابی شدت بر اساس تأثیری است که بهره‌برداری از آسیب‌پذیری احتمالاً روی دستگاه آسیب‌دیده می‌گذارد، با این فرض که پلت‌فرم و کاهش خدمات برای اهداف توسعه غیرفعال شده باشند یا اگر با موفقیت دور زده شوند.

ما هیچ گزارشی مبنی بر بهره برداری یا سوء استفاده فعال مشتری از این مشکلات گزارش شده جدید نداشته ایم. برای جزئیات بیشتر در مورد حفاظت از پلتفرم امنیتی اندروید و محافظت از خدمات مانند SafetyNet که امنیت پلتفرم اندروید را بهبود می بخشد، به بخش تخفیف های خدمات Android و Google مراجعه کنید.

ما همه مشتریان را تشویق می کنیم که این به روز رسانی ها را برای دستگاه های خود بپذیرند.

اطلاعیه ها

این بولتن دارای سه رشته در سطح وصله امنیتی است تا به شرکای Android انعطاف‌پذیری را ارائه دهد تا سریع‌تر برای رفع زیرمجموعه‌ای از آسیب‌پذیری‌ها که در همه دستگاه‌های Android مشابه هستند، حرکت کنند. برای اطلاعات بیشتر به پرسش‌ها و پاسخ‌های رایج مراجعه کنید:
- 01/09/2016 : رشته سطح وصله امنیتی جزئی. این رشته سطح وصله امنیتی نشان می‌دهد که تمام مسائل مرتبط با 01/09/2016 (و تمام رشته‌های سطح وصله امنیتی قبلی) برطرف شده‌اند.
- 05/09/2016 : رشته سطح وصله امنیتی جزئی. این رشته سطح وصله امنیتی نشان می‌دهد که تمام مسائل مرتبط با 2016-09-01 و 2016-09-05 (و تمام رشته‌های سطح وصله امنیتی قبلی) بررسی شده‌اند.
- 06/09/2016 : رشته سطح وصله امنیتی کامل، که به مشکلاتی می‌پردازد که پس از اطلاع شرکا از اکثر مشکلات در این بولتن کشف شده‌اند. این رشته سطح وصله امنیتی نشان می‌دهد که تمام مسائل مرتبط با 2016-09-01، 2016-09-05، و 2016-09-06 (و تمام رشته‌های سطح وصله امنیتی قبلی) بررسی شده‌اند.
دستگاه‌های Nexus پشتیبانی‌شده یک به‌روزرسانی OTA با سطح وصله امنیتی 6 سپتامبر 2016 دریافت خواهند کرد.

کاهش خدمات اندروید و گوگل

این خلاصه‌ای از کاهش‌های ارائه‌شده توسط پلتفرم امنیتی Android و محافظت‌های خدماتی مانند SafetyNet است. این قابلیت ها احتمال سوء استفاده موفقیت آمیز از آسیب پذیری های امنیتی در اندروید را کاهش می دهد.

بهره برداری از بسیاری از مسائل در اندروید با پیشرفت در نسخه های جدیدتر پلتفرم اندروید دشوارتر شده است. ما همه کاربران را تشویق می کنیم تا در صورت امکان به آخرین نسخه اندروید بروزرسانی کنند.
تیم امنیت Android با Verify Apps و SafetyNet که برای هشدار دادن به کاربران در مورد برنامه‌های بالقوه مضر طراحی شده‌اند، به‌طور فعال نظارت بر سوء استفاده می‌کند. تأیید برنامه‌ها به‌طور پیش‌فرض در دستگاه‌های دارای سرویس‌های تلفن همراه Google فعال است و به‌ویژه برای کاربرانی که برنامه‌هایی را از خارج از Google Play نصب می‌کنند، مهم است. ابزارهای روت کردن دستگاه در Google Play ممنوع هستند، اما Verify Apps به کاربران هنگام تلاش برای نصب یک برنامه روت شناسایی شده هشدار می دهد - مهم نیست از کجا آمده است. علاوه بر این، Verify Apps تلاش می‌کند تا نصب برنامه‌های مخرب شناخته‌شده‌ای را که از آسیب‌پذیری افزایش امتیاز سوءاستفاده می‌کنند، شناسایی و مسدود کند. اگر چنین برنامه‌ای قبلاً نصب شده باشد، Verify Apps به کاربر اطلاع می‌دهد و تلاش می‌کند تا برنامه شناسایی شده را حذف کند.
در صورت لزوم، برنامه‌های Google Hangouts و Messenger رسانه‌ها را به‌طور خودکار به فرآیندهایی مانند Mediaserver منتقل نمی‌کنند.

سپاسگزاریها

مایلیم از این پژوهشگران به خاطر مشارکتشان تشکر کنیم:

کوری پروس از دانشگاه کارنگی ملون: CVE-2016-3897
Gengjia Chen ( @chengjia4574 ) و pjf آزمایشگاه IceSword، Qihoo 360 Technology Co. Ltd.: CVE-2016-3869, CVE-2016-3865, CVE-2016-3866, CVE-2016-3867
Hao Qin از آزمایشگاه تحقیقات امنیتی، Cheetah Mobile : CVE-2016-3863
Jann Horn از Google Project Zero: CVE-2016-3885
Jianqiang Zhao ( @jianqiangzhao ) و pjf آزمایشگاه IceSword، Qihoo 360: CVE-2016-3858
جاشوا دریک ( @jduck ): CVE-2016-3861
مادو پریا موروگان از CISPA، دانشگاه سارلند: CVE-2016-3896
ماکوتو اونوکی از گوگل: CVE-2016-3876
علامت تجاری Google Project Zero: CVE-2016-3861
حداکثر طیف امنیت اندروید: CVE-2016-3888
Max Spector و Quan To امنیت اندروید: CVE-2016-3889
Mingjian Zhou ( @Mingjian_Zhou )، Chiachih Wu ( @chiachih_wu )، و Xuxian Jiang از تیم C0RE : CVE-2016-3895
ناتان کراندال ( @natecray ) از تیم امنیت محصول تسلا موتورز: کشف مسائل اضافی مربوط به CVE-2016-2446
Oleksiy Vyalov از گوگل: CVE-2016-3890
الیور چانگ از تیم امنیتی Google Chrome: CVE-2016-3880
آهنگ پنگ شیائو، چنگ مینگ یانگ، نینگ یو، چائو یانگ و یانگ از گروه امنیت موبایل علی بابا: CVE-2016-3859
Ronald L. Loor Vargas ( @loor_rlv ) از TEAM Lv51: CVE-2016-3886
Sagi Kedmi، محقق IBM Security X-Force: CVE-2016-3873
اسکات بائر ( @ScottyBauer1 ): CVE-2016-3893, CVE-2016-3868, CVE-2016-3867
Seven Shen ( @lingtongshen ) از TrendMicro: CVE-2016-3894
تیم استرازر ( @timstrazz ) از SentinelOne / RedNaga: CVE-2016-3862
trotmaster ( @trotmaster99 ): CVE-2016-3883
ویکتور چانگ از گوگل: CVE-2016-3887
ویگنش ونکاتاسوبرامانیان از گوگل: CVE-2016-3881
Weichao Sun ( @sunblate ) از Alibaba Inc: CVE-2016-3878
Wenke Dou ، Mingjian Zhou ( @Mingjian_Zhou )، Chiachih Wu ( @chiachih_wu )، و Xuxian Jiang از تیم C0RE : CVE-2016-3870، CVE-2016-3871، CVE-2016-3872
Wish Wu (吴潍浠) ( @wish_wu ) از Trend Micro Inc .: CVE-2016-3892
Xingyu He (何星宇) ( @Spid3r_ ) از Alibaba Inc : CVE-2016-3879
یاکونگ گو از آزمایشگاه TCA، موسسه نرم افزار، آکادمی علوم چین: CVE-2016-3884
یورو شائو از دانشگاه میشیگان آن آربور: CVE-2016-3898

سطح وصله امنیتی 01/09/2016—جزئیات آسیب پذیری امنیتی

در بخش‌های زیر، جزئیات مربوط به هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی را که در سطح وصله 01-09-2016 اعمال می‌شود، ارائه می‌کنیم. شرحی از مشکل، دلیل شدت، و جدولی با CVE، مراجع مرتبط، شدت، دستگاه‌های Nexus به‌روزرسانی‌شده، نسخه‌های به‌روزرسانی‌شده AOSP (در صورت لزوم)، و تاریخ گزارش‌شده وجود دارد. زمانی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که به مشکل پرداخته است، مانند لیست تغییرات AOSP، به شناسه اشکال مرتبط می کنیم. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند.

آسیب پذیری اجرای کد از راه دور در LibUtils

یک آسیب‌پذیری اجرای کد از راه دور در LibUtils می‌تواند مهاجم را با استفاده از یک فایل ساخته‌شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب یک فرآیند ممتاز کند. این موضوع به دلیل امکان اجرای کد از راه دور در برنامه هایی که از این کتابخانه استفاده می کنند، به عنوان Critical رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3861	A-29250543 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]	بحرانی	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	9 ژوئن 2016

آسیب پذیری اجرای کد از راه دور در Mediaserver

یک آسیب‌پذیری اجرای کد از راه دور در Mediaserver می‌تواند مهاجم را با استفاده از یک فایل خاص ساخته شده قادر سازد تا حافظه را در طول فایل رسانه و پردازش داده‌ها خراب کند. این موضوع به دلیل امکان اجرای کد از راه دور در چارچوب فرآیند Mediaserver به عنوان بحرانی رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3862	الف-29270469	بحرانی	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1	10 ژوئن 2016

آسیب پذیری اجرای کد از راه دور در MediaMuxer

یک آسیب‌پذیری اجرای کد از راه دور در MediaMuxer می‌تواند مهاجم را با استفاده از یک فایل ساخته‌شده خاص قادر به اجرای کد دلخواه در چارچوب یک فرآیند غیرمجاز کند. این مشکل به دلیل امکان اجرای کد از راه دور در برنامه ای که از MediaMuxer استفاده می کند، به عنوان High رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3863	الف-29161888	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	6 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در مدیا سرور

افزایش آسیب پذیری امتیاز در Mediaserver می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در چارچوب یک فرآیند ممتاز اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا می توان از آن برای دسترسی محلی به قابلیت های بالا استفاده کرد که معمولاً برای یک برنامه شخص ثالث قابل دسترسی نیستند.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3870	الف-29421804	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	15 ژوئن 2016
CVE-2016-3871	A-29422022 [ 2 ] [ 3 ]	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	15 ژوئن 2016
CVE-2016-3872	A-29421675 [ 2 ]	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	15 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در بوت دستگاه

افزایش امتیاز در طول دنباله بوت می تواند یک مهاجم مخرب محلی را قادر سازد تا به حالت امن راه اندازی شود، حتی اگر غیرفعال باشد. این مشکل به‌عنوان High رتبه‌بندی می‌شود، زیرا یک دور زدن محلی از الزامات تعامل کاربر برای هر برنامه‌نویس یا تغییر تنظیمات امنیتی است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3875	الف-26251884	بالا	هیچ یک*	6.0، 6.0.1	گوگل داخلی

* دستگاه‌های Nexus پشتیبانی شده در Android 7.0 که همه به‌روزرسانی‌های موجود را نصب کرده‌اند تحت تأثیر این آسیب‌پذیری قرار نمی‌گیرند.

افزایش آسیب پذیری امتیاز در تنظیمات

افزایش امتیاز در تنظیمات می تواند یک مهاجم مخرب محلی را قادر سازد تا به حالت امن راه اندازی شود، حتی اگر غیرفعال باشد. این مشکل به‌عنوان High رتبه‌بندی می‌شود، زیرا یک دور زدن محلی از الزامات تعامل کاربر برای هر برنامه‌نویس یا تغییر تنظیمات امنیتی است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3876	الف-29900345	بالا	همه Nexus	6.0، 6.0.1، 7.0	گوگل داخلی

آسیب پذیری انکار سرویس در Mediaserver

آسیب‌پذیری انکار سرویس در Mediaserver می‌تواند مهاجم را قادر سازد تا از یک فایل ساخته‌شده خاص برای هنگ کردن یا راه‌اندازی مجدد دستگاه استفاده کند. این موضوع به دلیل امکان رد سرویس از راه دور به عنوان High رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3899	الف-29421811	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	16 ژوئن 2016
CVE-2016-3878	الف-29493002	بالا	همه نکسوس*	6.0، 6.0.1	17 ژوئن 2016
CVE-2016-3879	الف-29770686	بالا	همه نکسوس*	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1	25 ژوئن 2016
CVE-2016-3880	الف-25747670	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	گوگل داخلی
CVE-2016-3881	الف-30013856	بالا	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	گوگل داخلی

افزایش آسیب پذیری امتیازات در تلفن

افزایش آسیب‌پذیری امتیاز در مؤلفه Telephony می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به ارسال پیام‌های SMS حق بیمه غیرمجاز کند. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود، زیرا می‌توان از آن برای به دست آوردن قابلیت‌های بالا بدون اجازه صریح کاربر استفاده کرد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3883	الف-28557603	در حد متوسط	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	3 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در سرویس مدیر اطلاع رسانی

افزایش آسیب‌پذیری امتیاز در سرویس مدیر اعلان می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دور زدن حفاظت‌های سیستم عاملی کند که داده‌های برنامه را از سایر برنامه‌ها جدا می‌کند. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود زیرا یک دور زدن محلی از الزامات تعامل کاربر است، مانند دسترسی به عملکردی که معمولاً به شروع کاربر یا اجازه کاربر نیاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3884	الف-29421441	در حد متوسط	همه Nexus	6.0، 6.0.1، 7.0	15 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در Debuggerd

افزایش آسیب پذیری امتیاز در دیباگر یکپارچه اندروید می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در زمینه دیباگر اندروید اجرا کند. این موضوع به دلیل امکان اجرای کد دلخواه محلی در یک فرآیند ممتاز به عنوان شدت متوسط رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3885	الف-29555636	در حد متوسط	همه Nexus	5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	21 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در System UI Tuner

افزایش امتیاز در System UI Tuner می تواند یک کاربر مخرب محلی را قادر سازد تا تنظیمات محافظت شده را هنگامی که دستگاه قفل است تغییر دهد. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود زیرا یک دور زدن محلی از مجوزهای کاربر است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3886	A-30107438	در حد متوسط	همه Nexus	7.0	23 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در تنظیمات

افزایش آسیب‌پذیری امتیاز در تنظیمات می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دور زدن حفاظت‌های سیستم عامل برای تنظیمات VPN کند. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود زیرا می‌توان از آن برای دسترسی به داده‌هایی که خارج از سطوح مجوز برنامه هستند استفاده کرد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3887	الف-29899712	در حد متوسط	همه Nexus	7.0	گوگل داخلی

افزایش آسیب پذیری امتیاز در پیامک

افزایش آسیب‌پذیری امتیاز در پیامک می‌تواند مهاجم محلی را قادر سازد تا قبل از تهیه دستگاه، پیام‌های SMS ممتاز ارسال کند. به دلیل امکان دور زدن محافظ بازنشانی کارخانه، که باید از استفاده از دستگاه قبل از راه‌اندازی جلوگیری کند، به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3888	الف-29420123	در حد متوسط	همه Nexus	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	گوگل داخلی

افزایش آسیب پذیری امتیاز در تنظیمات

افزایش آسیب پذیری امتیاز در تنظیمات می تواند یک مهاجم محلی را قادر می سازد تا حفاظت بازنشانی کارخانه را دور بزند و به دستگاه دسترسی پیدا کند. به دلیل امکان دور زدن Factory Reset Protection، که می‌تواند منجر به بازنشانی موفقیت‌آمیز دستگاه و پاک کردن تمام داده‌های آن شود، به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3889	A-29194585 [ 2 ]	در حد متوسط	همه Nexus	6.0، 6.0.1، 7.0	گوگل داخلی

افزایش آسیب پذیری امتیاز در پروتکل جاوا اشکال زدایی سیم

افزایش آسیب پذیری امتیاز در پروتکل Java Debug Wire می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در زمینه یک برنامه کاربردی سیستم بالا اجرا کند. این مشکل به عنوان متوسط رتبه بندی شده است زیرا به پیکربندی دستگاه غیر معمول نیاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3890	A-28347842 [ 2 ]	در حد متوسط	هیچ یک*	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1	گوگل داخلی

آسیب پذیری افشای اطلاعات در Mediaserver

یک آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در Mediaserver می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دسترسی به داده‌های خارج از سطوح مجوز خود کند. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی شده است زیرا می‌توان از آن برای دسترسی به داده‌های حساس بدون اجازه استفاده کرد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3895	الف-29983260	در حد متوسط	همه Nexus	6.0، 6.0.1، 7.0	4 جولای 2016

آسیب پذیری افشای اطلاعات در AOSP Mail

یک آسیب پذیری افشای اطلاعات در AOSP Mail می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا به اطلاعات خصوصی کاربر دسترسی پیدا کند. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود، زیرا می‌توان از آن برای دسترسی نامناسب به داده‌ها بدون اجازه استفاده کرد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3896	الف-29767043	در حد متوسط	هیچ یک*	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1	24 جولای 2016

آسیب پذیری افشای اطلاعات در وای فای

یک آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در پیکربندی Wi-Fi می‌تواند به یک برنامه اجازه دسترسی به اطلاعات حساس را بدهد. این مشکل به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی شده است زیرا می‌توان از آن برای دسترسی به داده‌ها بدون اجازه استفاده کرد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3897	A-25624963 [ 2 ]	در حد متوسط	هیچ یک*	4.4.4، 5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1	5 نوامبر 2015

آسیب پذیری انکار سرویس در تلفن

آسیب پذیری انکار سرویس در مؤلفه Telephony می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا از تماس های 911 TTY از صفحه قفل شده جلوگیری کند. این موضوع به دلیل امکان انکار سرویس در یک تابع بحرانی به عنوان متوسط رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	نسخه های AOSP به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3898	الف-29832693	در حد متوسط	همه Nexus	5.0.2، 5.1.1، 6.0، 6.0.1، 7.0	28 ژوئن 2016

سطح وصله امنیتی 05/09/2016—جزئیات آسیب پذیری

در بخش‌های زیر، جزئیات مربوط به هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی را که در سطح وصله ۰۵-۰۹-۲۰۱۶ اعمال می‌شود، ارائه می‌کنیم. شرحی از مشکل، دلیل شدت، و جدولی با CVE، مراجع مرتبط، شدت، دستگاه‌های Nexus به‌روزرسانی‌شده، نسخه‌های به‌روزرسانی‌شده AOSP (در صورت لزوم)، و تاریخ گزارش‌شده وجود دارد. زمانی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که به مشکل پرداخته است، مانند لیست تغییرات AOSP، به شناسه اشکال مرتبط می کنیم. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند.

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم امنیت هسته

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم امنیتی هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به دلیل احتمال به خطر افتادن دستگاه دائمی محلی، که ممکن است برای تعمیر دستگاه نیاز به فلش کردن مجدد سیستم عامل داشته باشد، به عنوان بحرانی رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2014-9529	الف-29510361 هسته بالادست	بحرانی	Nexus 5، Nexus 6، Nexus 9، Nexus Player، Android One	6 ژانویه 2015
CVE-2016-4470	الف-29823941 هسته بالادست	بحرانی	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player	15 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم شبکه هسته

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم شبکه هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در زمینه هسته اجرا کند. این مشکل به دلیل احتمال به خطر افتادن دستگاه دائمی محلی، که ممکن است برای تعمیر دستگاه نیاز به فلش کردن مجدد سیستم عامل داشته باشد، به عنوان بحرانی رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2013-7446	الف-29119002 هسته بالادست	بحرانی	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	18 نوامبر 2015

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم نت فیلتر هسته

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم فیلتر شبکه هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در بافت هسته اجرا کند. این مشکل به دلیل احتمال به خطر افتادن دستگاه دائمی محلی، که ممکن است برای تعمیر دستگاه نیاز به فلش کردن مجدد سیستم عامل داشته باشد، به عنوان بحرانی رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3134	الف-28940694 هسته بالادست	بحرانی	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	9 مارس 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور USB هسته

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور USB هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به دلیل احتمال به خطر افتادن دستگاه دائمی محلی، که ممکن است برای تعمیر دستگاه نیاز به فلش کردن مجدد سیستم عامل داشته باشد، به عنوان بحرانی رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3951	الف-28744625 هسته بالادست [ 2 ]	بحرانی	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	6 آوریل 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم صدای کرنل

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم صدای هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2014-4655	الف-29916012 هسته بالادست	بالا	Nexus 5، Nexus 6، Nexus 9، Nexus Player	26 ژوئن 2014

افزایش آسیب پذیری امتیاز در رمزگشای هسته ASN.1

افزایش آسیب پذیری امتیاز در رمزگشای هسته ASN.1 می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-2053	الف-28751627 هسته بالادست	بالا	Nexus 5X، Nexus 6P	25 ژانویه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در لایه رابط رادیویی کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در لایه رابط رادیویی کوالکام می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در بافت هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3864	A-28823714* QC-CR#913117	بالا	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Android One	29 آوریل 2016

* پچ مربوط به این موضوع در دسترس عموم نیست. این به‌روزرسانی در جدیدترین درایورهای باینری دستگاه‌های Nexus موجود در سایت Google Developer موجود است.

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور زیرسیستم کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور زیرسیستم کوالکام می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3858	الف-28675151 QC-CR#1022641	بالا	Nexus 5X، Nexus 6P	9 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور شبکه هسته

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور شبکه هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-4805	الف-28979703 هسته بالادست	بالا	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9	15 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور صفحه لمسی Synaptics

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور صفحه لمسی Synaptics می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3865	A-28799389*	بالا	Nexus 5X، Nexus 9	16 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور دوربین کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور دوربین Qualcomm می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در زمینه هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3859	A-28815326* QC-CR#1034641	بالا	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P	17 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور صدای کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور صدای Qualcomm می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3866	A-28868303* QC-CR#1032820	بالا	Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P	18 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور IPA کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور Qualcomm IPA می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3867	A-28919863* QC-CR#1037897	بالا	Nexus 5X، Nexus 6P	21 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور برق کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور برق کوالکام می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3868	A-28967028* QC-CR#1032875	بالا	Nexus 5X، Nexus 6P	25 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور Wi-Fi Broadcom

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور Wi-Fi Broadcom می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3869	A-29009982* B-RB#96070	بالا	Nexus 5، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C	27 مه 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در سیستم فایل هسته eCryptfs

افزایش آسیب پذیری امتیاز در سیستم فایل هسته eCryptfs می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-1583	الف-29444228 هسته بالادست	بالا	پیکسل سی	1 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در هسته NVIDIA

افزایش آسیب پذیری امتیاز در هسته NVIDIA می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این موضوع به عنوان شدت بالا رتبه بندی می شود زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3873	A-29518457* N-CVE-2016-3873	بالا	Nexus 9	20 ژوئن 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور Wi-Fi کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در درایور Wi-Fi Qualcomm می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3874	الف-29944562 QC-CR#997797 [ 2 ]	بالا	Nexus 5X	1 جولای 2016

آسیب پذیری انکار سرویس در زیرسیستم شبکه هسته

آسیب پذیری انکار سرویس در زیرسیستم شبکه هسته می تواند مهاجم را قادر سازد تا دستگاه را قطع یا راه اندازی مجدد کند. این موضوع به دلیل امکان انکار موقت سرویس از راه دور به عنوان High رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2015-1465	الف-29506807 هسته بالادست	بالا	Nexus 5، Nexus 6، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	3 فوریه 2015
CVE-2015-5364	الف-29507402 هسته بالادست	بالا	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	30 ژوئن 2015

آسیب پذیری انکار سرویس در سیستم فایل ext4 هسته

آسیب‌پذیری انکار سرویس در سیستم فایل هسته ext4 می‌تواند مهاجم را قادر به انکار دائمی سرویس محلی کند، که ممکن است برای تعمیر دستگاه نیاز به reflash کردن مجدد سیستم عامل داشته باشد. این موضوع به دلیل امکان انکار دائمی سرویس محلی به عنوان High رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2015-8839	A-28760453*	بالا	Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	4 آوریل 2016

آسیب پذیری افشای اطلاعات در درایور Qualcomm SPMI

یک آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در درایور Qualcomm SPMI می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دسترسی به داده‌های خارج از سطوح مجوز خود کند. این موضوع به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود، زیرا ابتدا نیازمند به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3892	A-28760543* QC-CR#1024197	در حد متوسط	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P	13 مه 2016

آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در کدک صوتی کوالکام

یک آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در کدک صوتی Qualcomm می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دسترسی به داده‌های خارج از سطوح مجوز خود کند. این موضوع به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود، زیرا ابتدا نیازمند به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3893	الف-29512527 QC-CR#856400	در حد متوسط	Nexus 6P	20 ژوئن 2016

آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در مؤلفه Qualcomm DMA

یک آسیب‌پذیری افشای اطلاعات در مؤلفه Qualcomm DMA می‌تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دسترسی به داده‌های خارج از سطوح مجوز خود کند. این موضوع به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود، زیرا ابتدا نیازمند به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-3894	A-29618014* QC-CR#1042033	در حد متوسط	Nexus 6	23 ژوئن 2016

آسیب پذیری افشای اطلاعات در زیرسیستم شبکه هسته

یک آسیب پذیری افشای اطلاعات در زیرسیستم شبکه هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر به دسترسی به داده های خارج از سطوح مجوز خود کند. این موضوع به‌عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود، زیرا ابتدا نیازمند به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-4998	الف-29637687 هسته بالادست [ 2 ]	در حد متوسط	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	24 ژوئن 2016

آسیب پذیری انکار سرویس در زیرسیستم شبکه هسته

آسیب‌پذیری انکار سرویس در زیرسیستم شبکه هسته می‌تواند مهاجم را قادر سازد دسترسی به قابلیت‌های Wi-Fi را مسدود کند. این مشکل به دلیل امکان انکار موقت از راه دور از سرویس قابلیت‌های Wi-Fi به عنوان متوسط رتبه‌بندی می‌شود.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2015-2922	الف-29409847 هسته بالادست	در حد متوسط	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Nexus 9، Nexus Player، Pixel C، Android One	4 آوریل 2015

آسیب پذیری در اجزای کوالکام

جدول زیر حاوی آسیب‌پذیری‌های امنیتی است که بر اجزای کوالکام تأثیر می‌گذارد، که احتمالاً شامل بوت‌لودر، درایور دوربین، درایور کاراکتر، شبکه، درایور صدا و درایور ویدیو می‌شود.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-2469	QC-CR#997025	بالا	هیچ یک	ژوئن 2016
CVE-2016-2469	QC-CR#997015	در حد متوسط	هیچ یک	ژوئن 2016

سطح وصله امنیتی 06/09/2016—جزئیات آسیب پذیری

در بخش‌های زیر، جزئیات هر یک از آسیب‌پذیری‌های امنیتی را که در سطح وصله ۰۶-۰۹-۲۰۱۶ اعمال می‌شوند، ارائه می‌کنیم. شرحی از مشکل، دلیل شدت، و جدولی با CVE، مراجع مرتبط، شدت، دستگاه‌های Nexus به‌روزرسانی‌شده، نسخه‌های به‌روزرسانی‌شده AOSP (در صورت لزوم)، و تاریخ گزارش‌شده وجود دارد. زمانی که در دسترس باشد، تغییر عمومی را که به مشکل پرداخته است، مانند لیست تغییرات AOSP، به شناسه اشکال مرتبط می کنیم. هنگامی که تغییرات متعدد به یک باگ مربوط می شود، ارجاعات اضافی به اعدادی که پس از شناسه اشکال مرتبط هستند، مرتبط می شوند.

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم حافظه مشترک هسته

افزایش آسیب پذیری امتیاز در زیرسیستم حافظه مشترک هسته می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در زمینه هسته اجرا کند. این مشکل به دلیل احتمال به خطر افتادن دستگاه دائمی محلی، که ممکن است برای تعمیر دستگاه نیاز به فلش کردن مجدد سیستم عامل داشته باشد، به عنوان بحرانی رتبه بندی شده است.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-5340	الف-30652312 QC-CR#1008948	بحرانی	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Android One	26 جولای 2016

افزایش آسیب پذیری امتیاز در مؤلفه شبکه کوالکام

افزایش آسیب پذیری امتیاز در مؤلفه شبکه کوالکام می تواند یک برنامه مخرب محلی را قادر سازد تا کد دلخواه را در متن هسته اجرا کند. این مشکل به عنوان High رتبه بندی شده است زیرا ابتدا نیاز به به خطر انداختن یک فرآیند ممتاز دارد.

CVE	منابع	شدت	دستگاه های Nexus به روز شده	تاریخ گزارش شده
CVE-2016-2059	الف-27045580 QC-CR#974577	بالا	Nexus 5، Nexus 5X، Nexus 6، Nexus 6P، Android One	4 فوریه 2016

پرسش ها و پاسخ های متداول

این بخش به سوالات متداولی که ممکن است پس از خواندن این بولتن رخ دهد پاسخ می دهد.

1. چگونه تشخیص دهم که آیا دستگاه من برای رفع این مشکلات به روز شده است؟

سطوح وصله امنیتی 01/09/2016 یا بعد از آن همه مسائل مرتبط با سطح رشته وصله امنیتی 01/09/2016 را بررسی می‌کند. سطوح وصله امنیتی 05/09/2016 یا بعد از آن به تمام مسائل مرتبط با سطح رشته وصله امنیتی 05/09/2016 رسیدگی می‌کند. سطوح وصله امنیتی 06/09/2016 یا بعد از آن، تمام مسائل مرتبط با سطح رشته وصله امنیتی 06/09/2016 را بررسی می‌کند. برای دستورالعمل‌های نحوه بررسی سطح وصله امنیتی به مرکز راهنمایی مراجعه کنید. سازندگان دستگاه‌هایی که شامل این به‌روزرسانی‌ها می‌شوند، باید سطح رشته وصله را روی این موارد تنظیم کنند: [ro.build.version.security_patch]:[01-09-2016], [ro.build.version.security_patch]:[05-09-2016], یا [ro.build.version.security_patch]:[06-09-2016].

2. چرا این بولتن دارای سه رشته سطح وصله امنیتی است؟

این بولتن دارای سه رشته سطح وصله امنیتی است تا شرکای Android انعطاف پذیری لازم را داشته باشند تا زیرمجموعه ای از آسیب پذیری ها را که در همه دستگاه های Android مشابه هستند با سرعت بیشتری برطرف کنند. شرکای Android تشویق می شوند تا تمام مشکلات موجود در این بولتن را برطرف کنند و از آخرین رشته سطح وصله امنیتی استفاده کنند.

دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 6 سپتامبر 2016 یا جدیدتر استفاده می‌کنند باید همه وصله‌های قابل‌اجرا در این بولتن‌های امنیتی (و قبلی) را شامل شوند. این سطح وصله برای رسیدگی به مشکلاتی ایجاد شده است که پس از اولین بار اطلاع شرکا از اکثر مشکلات در این بولتن، کشف شدند.

دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 5 سپتامبر 2016 استفاده می‌کنند باید شامل تمام مشکلات مربوط به آن سطح وصله امنیتی، سطح وصله امنیتی 1 سپتامبر 2016 و رفع تمام مشکلات گزارش‌شده در بولتن‌های امنیتی قبلی باشند. دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 5 سپتامبر 2016 استفاده می‌کنند، ممکن است شامل زیرمجموعه‌ای از اصلاحات مرتبط با سطح وصله امنیتی 6 سپتامبر 2016 نیز باشند.

دستگاه‌هایی که از سطح وصله امنیتی 1 سپتامبر 2016 استفاده می‌کنند باید شامل همه مشکلات مرتبط با آن سطح وصله امنیتی و همچنین رفع تمام مشکلات گزارش‌شده در بولتن‌های امنیتی قبلی باشند. دستگاه هایی که از سطح پچ امنیتی 1 سپتامبر 2016 استفاده می کنند نیز ممکن است شامل زیر مجموعه ای از اصلاحات مرتبط با سطح 5 سپتامبر 2016 و 6 سپتامبر 2016 باشد.

3 . چگونه می توانم تعیین کنم که کدام دستگاه های Nexus تحت تأثیر هر شماره قرار می گیرند؟

در بخش های 2016-09-01 ، 2016-09-05 و 2016-09-06 بخش جزئیات آسیب پذیری امنیتی ، هر جدول دارای یک ستون دستگاه Nexus به روز شده است که دامنه دستگاه های Nexus تحت تأثیر را برای هر شماره به روز می کند. این ستون چند گزینه دارد:

همه دستگاه های Nexus : اگر یک مسئله بر همه دستگاه های Nexus تأثیر بگذارد ، جدول در ستون دستگاه های Nexus به روز شده "All Nexus" خواهد داشت. "All Nexus" دستگاه های پشتیبانی شده زیر را محصور می کند: Nexus 5 ، Nexus 5X ، Nexus 6 ، Nexus 6P ، Nexus 7 (2013) ، Nexus 9 ، Android One ، Nexus Player و Pixel C.
برخی از دستگاه های Nexus : اگر یک مسئله بر همه دستگاه های Nexus تأثیر نگذارد ، دستگاه های Nexus تحت تأثیر در ستون دستگاه های Nexus به روز شده ذکر شده اند.
هیچ دستگاه Nexus : اگر هیچ دستگاه Nexus که Android 7.0 را اجرا می کند تحت تأثیر این مسئله قرار نمی گیرد ، جدول در ستون دستگاه های Nexus به روز شده "هیچ" نخواهد داشت.

4- ورودی های موجود در ستون منابع به چه چیزی می پردازند؟

ورودی‌های زیر ستون مراجع جدول جزئیات آسیب‌پذیری ممکن است حاوی پیشوندی باشد که سازمانی را که مقدار مرجع به آن تعلق دارد، مشخص می‌کند. این پیشوندها به شرح زیر است:

پیشوند	ارجاع
آ-	شناسه باگ اندروید
QC-	شماره مرجع کوالکام
M-	شماره مرجع مدیاتک
N-	شماره مرجع NVIDIA
ب-	شماره مرجع Broadcom

تجدید نظرها

06 سپتامبر 2016: بولتن منتشر شد.
07 سپتامبر 2016: بولتن اصلاح شده برای پیوندهای AOSP.
12 سپتامبر 2016: بولتن اصلاح شده برای به روزرسانی انتساب برای CVE-2016-3861 و حذف CVE-2016-3877.