معايرة ميزة "التواجد في المنزل"

تقدّم هذه الصفحة تعليمات الإعداد والمعايرة لمتطلبات معايرة ميزة "التعرّف على قرب الجهاز" للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android 14 والإصدارات الأحدث.

لضمان عمل الأجهزة الذكية للمستخدمين معًا بشكل جيد، من الضروري أن تتمكّن جميع الأجهزة في منظومة Android المتكاملة من تحديد مدى التقارب النسبي بين الأجهزة. يقدّم Android 14 متطلبات معايرة التواجد التي توضّح الأداء المقبول للتكنولوجيات اللاسلكية المتاحة والمستخدَمة لتحديد مدى القرب، مثل النطاق الفائق العرض (UWB) وWi-Fi وبلوتوث منخفض الطاقة (BLE).

الجهاز المرجعي

لمعايرة جهازك لتلبية متطلبات التواجد، استخدِم أحد الأجهزة المرجعية التالية لجميع عمليات المعايرة.

  • (إجراء يُنصح به) هاتف Pixel
  • في حال عدم استخدام هاتف Pixel، استخدِم جهازًا من الطراز نفسه الذي يتم اختباره.

أشكال الأجهزة

تُعدّ معايرة ميزة "المعايرة" مهمة لأجهزة Android بجميع أشكالها. بالنسبة إلى أشكال الأجهزة الأخرى غير الهواتف الجوّالة، لتحديد إعدادات المعايرة المناسبة للجهاز، يجب مراعاة كيفية وضع المستخدم للهاتف الجوّال (الجهاز المرجعي) عند التفاعل مع الجهاز قيد الاختبار (DUT). على سبيل المثال، عند معايرة تلفزيون، ضع التلفزيون والهاتف الجوّال على مسافة مناسبة من بعضهما البعض ووجِّه الجهاز الجوّال بحيث يكون مواجهًا لمنتصف شاشة التلفزيون من الأمام.

اختبارات دقة تحديد النطاق

بالنسبة إلى الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android 17 والإصدارات الأحدث، تتضمّن وحدة CtsMultiDeviceGenericRangingAccuracyTests أُطر اختبار تتحقّق من متطلبات معايرة ميزة "التعرّف على قرب الجهاز" الواردة في هذه الصفحة. هذه الوحدة هي اختبار تلقائي متعدد الأجهزة على جهاز المضيف في "أداة التحقّق من مجموعة أدوات اختبار التوافق" (CTS-V) يتم تشغيله من جهاز مضيف متصل بالجهاز الخاضع للاختبار والجهاز المرجعي. تحلّ هذه الوحدة محلّ اختبارات التواجد اليدوية في CTS-V. بالنسبة إلى الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android 16 والإصدارات الأقدم، استخدِم اختبارات التواجد في إصدارات CTS وCTS-V لإصدار Android هذا.

لإجراء اختبارات دقة قياس المسافة، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. اضبط الجهاز المضيف، واضبط CTS-V على الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي. لمعرفة التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على إعداد اختبارات الأجهزة المتعدّدة على جهاز المضيف.

  2. ضَع الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي على بُعد متر واحد، كما هو موضّح في إعداد اختبارات دقة قياس المسافة وفي إعدادات المعايرة لكل تكنولوجيا على هذه الصفحة.

  3. وصِّل كلا الجهازين بالجهاز المضيف باستخدام كابلات USB.

  4. من الدليل الذي فككت فيه حزمة CTS-V، شغِّل وحدة تحكّم مضيف CTS-V:

    ./android-cts-verifier/android-cts-v-host/tools/cts-v-host-tradefed
  5. في وحدة تحكّم مضيف CTS-V، شغِّل اختبارات دقة قياس المسافة:

    run cts-v-host -m CtsMultiDeviceGenericRangingAccuracyTests
    

    تظهر نتائج الاختبار في تطبيق CTS-V على الجهاز الذي يتم اختباره ضمن الاختبارات على جهاز المضيف > اختبارات النطاق الفائق العرض > CtsMultiDeviceGenericRangingAccuracyTests.

يجمع كل إطار اختبار في الوحدة القياسات باستخدام تقنية واحدة، ويحسب مقاييس الدقة من القياسات، ويسجّل المقاييس. ينجح إطار الاختبار إذا جمع القياسات بنجاح، حتى إذا لم تستوفِ المقاييس الأهداف. للتحقّق من الامتثال، قارِن المقاييس المسجّلة بالأهداف الموضّحة في الأقسام التالية. إذا كان الجهاز قيد الاختبار أو الجهاز المرجعي لا يتوافق مع تكنولوجيا معيّنة، يتم تخطّي إطار الاختبار الخاص بهذه التكنولوجيا.

متطلبات النطاق الفائق العرض (UWB)

يُرجى الرجوع إلى القسم 7.4.9 من مستند تعريف التوافق (CDD) للاطّلاع على متطلبات النطاق الفائق العرض (UWB).

إعداد معايرة النطاق الفائق العرض (UWB)

استخدِم الإعدادات التالية لمعايرة جهازك من أجل تلبية متطلبات النطاق الفائق العرض (UWB).

متطلبات الإعداد العامة

  • Two devices with UWB hardware are required, one as the DUT and one as the reference device.

  • يجب استخدام حاملَين ثلاثيَّي القوائم لتثبيت الجهازَين.

  • يجب وضع الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي على بُعد متر واحد في بيئة خط الرؤية في غرفة غير عاكسة. يجب وضع كلا الجهازين في اتجاه عمودي مع توجيه الشاشة بعيدًا عن بعضهما البعض.

يتم عرض مثال على إعداد معايرة النطاق الفائق العرض (UWB) في الشكل 1 والفيديو 1.

الإعداد المرجعي لمعايرة BLE

الشكل 1: إعداد مرجعي لمعايرة النطاق الفائق العرض (UWB)

الفيديو 1: إعداد مرجعي لمعايرة النطاق الفائق العرض (UWB)

التحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.9 [C-1-6] و[C-1-7]

للتحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.9 [C-1-6] و[C-1-7]، يمكنك إجراء اختبارات دقة تحديد النطاق والتحقّق من المقاييس التي تم تسجيلها من خلال إطار الاختبار test_uwb_ranging.

يبدأ إطار الاختبار جلسة قياس المسافة باستخدام تكنولوجيا النطاق الفائق العرض (UWB) بين الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي، ويتم إجراء 1,000 قياس باستخدام كل جهاز. بالنسبة إلى القياسات من كل جهاز، ينفّذ إطار الاختبار ما يلي:

  1. يتم احتساب النطاق على النحو التالي: النطاق = قياس الشريحة المئوية 97.5 - قياس الشريحة المئوية 2.5. لاستيفاء هذا الشرط، يجب أن يكون النطاق أقل من أو يساوي 30 سم.

  2. تحتسب هذه الدالة القيمة المتوسطة للقياس. لتلبية المتطلبات، يجب أن يكون المتوسط بين 0.75 متر و1.25 متر شاملة.

متطلبات الاتصال المباشر بمحطات لاسلكية مجاورة عبر Wi-Fi

القسم 2.2.1 من مستند تعريف التوافق (CDD) Hardware includes requirements for Wi-Fi Neighbor Awareness Networking (NAN) compliance.

التحقّق من الامتثال للمتطلبات الواردة في مستند تعريف التوافق (CDD) الإصدار 2.2.1 [7.4.2.5/H-1-1]

للتحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 2.2.1 [7.4.2.5/H-1-1]، يمكنك إجراء اختبارات دقة تحديد النطاق والتحقّق من المقاييس التي تم تسجيلها من خلال إطار الاختبار test_wifi_rtt_ranging.

يبدأ إطار الاختبار جلسة قياس المسافة عبر شبكة Wi-Fi NAN بين الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي، ويأخذ 100 قياس لتقنية Wi-Fi RTT. بعد ذلك، يحسب إطار الاختبار النسبة المئوية للقياسات التي تقع ضمن نطاق ±2 متر من المسافة الفعلية التي تبلغ مترًا واحدًا. لتلبية متطلبات النطاق الترددي البالغ 80 ميغاهرتز، يجب أن تكون نسبة %68 على الأقل من القياسات ضمن نطاق ±2 متر.

متطلبات مؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) لتقنية البلوتوث المنخفض الطاقة (BLE)

7.4.3 من مستند تعريف التوافق (CDD). Bluetooth متطلبات الامتثال لمؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) في تكنولوجيا البلوتوث المنخفض الطاقة (BLE).

إعداد المعايرة

استخدِم الإعدادات التالية لمعايرة جهازك لتلبية متطلبات مؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) في تكنولوجيا البلوتوث المنخفض الطاقة (BLE).

متطلبات الإعداد العامة

  • للحصول على أفضل النتائج، استخدِم غرفة كاتمة للصوت لتقليل التداخل مع القياسات.

    في حال عدم استخدام غرفة كاتمة للصوت، يجب إعداد حامل ثلاثي القوائم يحمل الجهاز المرجعي وحامل آخر يحمل الجهاز قيد الاختبار على ارتفاع 1.5 متر من الأرض، مع ترك مسافة مماثلة من السقف.

  • جهِّز الجهاز المرجعي والجهاز قيد الاختبار:

    • تأكَّد من شحن كلا الجهازَين بما يكفي لإكمال الاختبارات.
    • افصل كلا الجهازين أثناء الاختبار.
    • أزِل جميع الحافظات والأسلاك الموصولة والملحقات الأخرى التي قد تؤثر في أداء الترددات اللاسلكية.
  • ثبِّت كل جهاز على حامل ثلاثي القوائم باستخدام حامل جهاز.

    • يجب أن تحتوي الحوامل الثلاثية وحوامل الأجهزة على أقل قدر ممكن من المعدن.
    • لا بأس بوجود نابض معدني صغير في حوامل الأجهزة.
  • أزِل أي أجسام معدنية بين الجهازَين.

الإعداد المرجعي لمعايرة BLE

الشكل 2: إعداد مرجعي لمعايرة BLE

التحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.3 [C-10-1]

للتحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.3 [C-10-1]، نفّذ اختبارات دقة تحديد النطاق مع وضع الأجهزة وفقًا لإعدادات معايرة BLE، والتحقّق من المقاييس التي تم تسجيلها من خلال إطار الاختبار test_ble_rssi_ranging.

يضبط إطار الاختبار الجهاز المرجعي للإعلان على ADVERTISE_TX_POWER_HIGH، ويجمع 1,000 عملية مسح على الجهاز قيد الاختبار. بعد ذلك، يحسب إطار الاختبار نطاق نسبة %95 من قياسات RSSI. ولاستيفاء هذا الشرط، يجب أن يكون النطاق أقل من أو يساوي 18 ديسيبل.

التحقّق من الامتثال للمتطلبات الواردة في القسم 7.4.3 [C-10-2] من مستند تعريف التوافق (CDD)

للتحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.3 [C-10-2]: يمكن لمورّد الشرائح قياس تسوية القناة وتحديد الاختلافات بين النوى والقنوات.

في ما يلي نصائح حول كيفية تحديد المشاكل في النوى والقنوات غير المعايرة، وهما سببان محتملان لانتشار مؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) على نطاق واسع.

النوى غير المعايرة

إذا كان هوائي البلوتوث في الجهاز يحتوي على عدة أنوية، فقد تختلف معايرة كل نواة عن الأخرى. أجرِ بعض القياسات (لمدة دقيقة واحدة على الأقل) وتحقَّق من بيانات الفحص. إذا رأيت نمطًا مشابهًا للنمط الموضح في الشكل 3، والذي يحتوي على قمم منتظمة (كما هو موضح بالدوائر) بسبب المسح على نوى متعددة، فمن المحتمل أن تكون هناك مشكلة في النوى غير المعايرة وهناك حاجة إلى مزيد من التحقيق.

مثال على بيانات المسح الضوئي لجهاز يتضمّن أنوية غير معايرة

الشكل 3: مثال على بيانات الفحص لجهاز يتضمّن أنوية غير معايرة

القنوات غير المعايرة

تتم عمليات الإرسال على تقنية BLE الكلاسيكية على ثلاث قنوات. قد يكون لكل قناة اختلافات مرتبطة بها. يتم تبديل القنوات على فترات زمنية ثابتة. أجرِ بعض القياسات (لمدة دقيقة واحدة على الأقل) وتحقَّق من بيانات المسح الضوئي. إذا رأيت نمطًا مشابهًا للنمط الموضح في الشكل 4، فمن المحتمل أن تكون هناك مشكلة في المعايرة الخاطئة على قنوات مختلفة ويلزم إجراء مزيد من التحقيق.

مثال على بيانات المسح الضوئي لجهاز يتضمّن قنوات غير معايرة

الشكل 4. مثال على بيانات المسح الضوئي لجهاز يتضمّن قنوات غير معايرة

التحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.3 [C-10-3] و[C-10-4]

حتى عندما تتم معايرة شريحة راديو BLE بشكل مثالي، فإنّ مؤشر RSSI الذي يلاحظه جهاز معيّن يعتمد على جودة الهوائي وموضع الهوائي على هذا المنتج المعيّن (طراز الجهاز). وهذا يمثل مشكلة في إمكانية التشغيل التفاعلي بين الأجهزة.

على سبيل المثال، لنفترض أنّ حالة الاستخدام هي فتح قفل السيارة. قد يريد مطوّر التطبيقات فتح قفل السيارة عندما يكون الجهاز على بُعد متر واحد من السيارة. يختار المطوّر حدًا يبلغ -60 ديسيبل ميلي واط استنادًا إلى ملاحظاته على هاتف لديه، ولكن بسبب الاختلافات في جودة الهوائي وموضعه، قد لا يعمل هذا بشكل جيد مع جهاز Android آخر حتى إذا كان كلا الجهازين يستخدمان الشريحة نفسها.

لضمان إمكانية التشغيل التفاعلي بين جميع الأجهزة في المنظومة المتكاملة، عليك قياس قيمة الإزاحة في الاستقبال لكل جهاز وضبط مؤشر قوة الإشارة المستقبَلة (RSSI) الذي يتم الإبلاغ عنه على الجهاز لضمان استيفاء مؤشر RSSI لتقنية البلوتوث المنخفض الطاقة (BLE) لمعيار متر واحد عند ADVERTISE_TX_POWER_HIGH.

حتى عندما تتم معايرة شرائح راديو BLE بشكل مثالي، يقرأ جهاز الاستقبال المثالي مؤشر RSSI مختلفًا اعتمادًا على جودة الهوائي وموضع الهوائي على جهاز الإعلان. يضمن شرط Rx أن تتمكّن جميع الأجهزة من الإعلان بالقوة نفسها، مع تساوي جميع العوامل الأخرى.

للتحقّق من الامتثال لمتطلبات Rx وTx:

  1. ضَع الجهاز قيد الاختبار على بُعد متر واحد من الجهاز المرجعي، باتّباع إعدادات معايرة البلوتوث المنخفض الطاقة. ننصحك بتوجيه الأجهزة بحيث تكون موازية لبعضها البعض مع توجيه الشاشات في الاتجاه نفسه.

  2. شغِّل اختبارات دقة قياس المسافة وتحقَّق من المقاييس التي سجّلها إطار الاختبار test_ble_rx_tx_offset_precision.

    يُشغِّل إطار الاختبار اختبارَي Rx وTx في الوقت نفسه، ويجمع 1,000 عملية مسح لكل اختبار:

    • الاستقبال: يفحص الجهاز قيد الاختبار بينما يعلن الجهاز المرجعي عند ADVERTISE_TX_POWER_HIGH.
    • الإرسال: يفحص الجهاز المرجعي بينما يعلن الجهاز قيد الاختبار على ADVERTISE_TX_POWER_HIGH.

    To meet the requirement, the median RSSI for both the Rx and Tx tests must be between -65 dBm and -45 dBm.

  3. يجب معايرة الأجهزة لتعويض إزاحة الاستقبال وطاقة الإرسال لضمان متوسط مؤشر قوة الإشارة المستقبَلة (RSSI) يبلغ -55 ديسيبل ميلي واط.

    • الاستقبال (Rx): يمكنك ضبط مؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) من خلال ضبط سمة النظام bluetooth.hardware.radio.le_rx_path_loss_comp_db على القيمة (ديسيبل) التي تعوّض إزاحة الاستقبال (Rx) لضمان متوسط مؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) لتقنية البلوتوث المنخفض الطاقة (BLE) بقيمة -55 ديسيبل ميلي واط على مسافة متر واحد. تعدّل حزمة البلوتوث مؤشر قوة الإشارة المستقبلة ليصبح المؤشر بالإضافة إلى قيمة bluetooth.hardware.radio.le_rx_path_loss_comp_db.

      لمعرفة التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على le_scanning_manager.cc.

    • الإرسال: يمكنك ضبط طاقة الإرسال من خلال ضبط سمة النظام bluetooth.hardware.radio.le_tx_path_loss_comp_db على القيمة (ديسيبل) التي تعوّض طاقة الإرسال لضمان متوسط مؤشر قوة الإشارة المستقبلة (RSSI) لتقنية BLE بقيمة ‎-55 ديسيبل ميلي واط على مسافة متر واحد. تعدّل حزمة برامج البلوتوث طاقة الإرسال لتصبح طاقة الإرسال بالإضافة إلى قيمة bluetooth.hardware.radio.le_tx_path_loss_comp_db.

      للحصول على التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على le_advertising_manager.cc.

متطلبات ميزة "قياس المسافة عبر البلوتوث المنخفض الطاقة"

7.4.3 من مستند تعريف التوافق (CDD). يتضمّن الإصدار من Bluetooth متطلبات لدقة ميزة "قياس المسافة" (CS) في تقنية BLE. يحدّد الشرط [C-11-2] أنّ الأجهزة التي تعلن عن الميزة FEATURE_BLUETOOTH_LE_CHANNEL_SOUNDING يجب أن تبلّغ عن النطاق بدقة في حدود ±0.5 متر عند الشريحة المئوية التسعين، كما يتم احتسابه باستخدام دالة التوزيع التراكمي (CDF)، على مسافة متر واحد.

التحقّق من الامتثال للمتطلبات الواردة في القسم 7.4.3 [C-11-2] من مستند CDD

للتحقّق من الامتثال لمتطلبات CDD 7.4.3 [C-11-2]، يمكنك إجراء اختبارات دقة تحديد النطاق مع وضع الأجهزة وفقًا لإعدادات معايرة BLE، والتحقّق من المقاييس التي تم تسجيلها من خلال إطار الاختبار test_channel_sounding_ranging. يجب أن يدعم كل من الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي ميزة BLE CS.

يربط إطار الاختبار بين الجهاز قيد الاختبار والجهاز المرجعي عبر BLE، ويبدأ جلسة قياس المسافة بينهما باستخدام BLE CS، ويأخذ 100 قياس للمسافة. بعد ذلك، يحسب إطار الاختبار النسبة المئوية للقياسات التي تقع ضمن نطاق ±0.5 متر من المسافة الفعلية التي تبلغ مترًا واحدًا. لتلبية هذا الشرط، يجب أن تكون نسبة %90 على الأقل من القياسات ضمن نطاق ±0.5 متر.