تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

معلومات البناء

public class BuildInfo
extends Object implements IBuildInfo

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.build.BuildInfo

الفئات الفرعية المباشرة المعروفة

AppBuildInfo و DeviceBuildInfo و FolderBuildInfo و OtatoolsBuildInfo

AppBuildInfo	`IBuildInfo` يمثل تطبيق Android وحزمة (حزم) الاختبار الخاصة به.
DeviceBuildInfo	`IBuildInfo` الذي يمثل بنية كاملة لجهاز Android واختباراته (اختياريًا).
FolderBuildInfo	التنفيذ الملموس لـ `IFolderBuildInfo` .
OtatoolsBuildInfo	`IBuildInfo` الذي يحتوي على عناصر otatools.

الفئات الفرعية غير المباشرة المعروفة

AppDeviceBuildInfo و ClusterBuildInfo و DeviceFolderBuildInfo و OtaDeviceBuildInfo

AppDeviceBuildInfo	هذه الفئة مهملة. استخدم `IDeviceBuildInfo` مباشرة.
ClusterBuildInfo	فئة `IBuildInfo` يتم توصيلها بالأنابيب من TFC.
DeviceFolderBuildInfo	`IDeviceBuildInfo` يحتوي أيضًا على عناصر بناء أخرى موجودة في دليل على نظام الملفات المحلي.
OtaDeviceBuildInfo	`IDeviceBuildInfo` يُستخدم لاختبار التحديث عبر الهواء.

التنفيذ العام لـ IBuildInfo الذي يجب أن يرتبط بجهاز ITestDevice .

ملخص

المنشئون العامة
`BuildInfo ()` ينشئ `BuildInfo` باستخدام قيم السمات الافتراضية.
`BuildInfo (String buildId, String buildTargetName)` ينشئ `BuildInfo`

الطرق العامة
`void`	`addAppPackageFile (File appPackageFile, String version)` يضيف ملف apk المحلي والإصدار المرتبط به.
`void`	`addBuildAttribute (String attributeName, String attributeValue)` أضف سمة البناء.
`void`	`addBuildAttributes ( buildAttributes)` `addBuildAttributes ( buildAttributes)` أضف سمات البناء
`void`	`cleanUp ()` نظف أي ملفات بناء مؤقتة
`void`	`cleanUp ( doNotClean)` `cleanUp ( doNotClean)` إصدار `cleanUp()` حيث لا يتم حذف بعض الملفات.
`IBuildInfo`	`clone ()`
`final void`	`copyAllFileFrom ( BuildInfo build)` انسخ جميع `VersionedFile` من بناء معين إلى هذا الإصدار.
`boolean`	`equals (Object obj)`
`static IBuildInfo`	`fromProto (BuildInformation.BuildInfo protoBuild)` العملية العكسية إلى `toProto()` لاستعادة المثيل.
	`getAppPackageFiles ()` الحصول على نسخة من مجموعة ملفات apk للتطبيق المحلي وإصداراتها.
	`getBuildAttributes ()` احصل على مجموعة من أزواج الاسم والقيمة من السمات الإضافية التي تصف البناء.
`String`	`getBuildBranch ()` طريقة اختيارية لإرجاع فرع التحكم بالمصدر الذي تم إنتاج البناء الذي يجري اختباره منه.
`String`	`getBuildFlavor ()` طريقة اختيارية لإرجاع نوع البناء الذي يتم اختباره.
`String`	`getBuildId ()` إرجاع المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار.
`String`	`getBuildTargetName ()` إرجاع الاسم الكامل للبناء قيد الاختبار.
`String`	`getDeviceSerial ()`
`File`	`getFile (String name)` طريقة مساعدة لاسترداد ملف باسم معين.
`File`	`getFile ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد ملف معطى `BuildInfoFileKey` .
	`getFiles ()` ترجع جميع `VersionedFile` المخزنة في `BuildInfo` هذا.
	`getProperties ()` تُرجع نسخة من الخصائص المعينة حاليًا على `IBuildInfo` .
	`getRemoteFiles ()` احصل على مسارات عناصر البناء التي تأخر تنزيلها.
`String`	`getTestTag ()` قم بإرجاع اسم فريد للاختبارات قيد التشغيل.
`String`	`getVersion ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد نسخة ملف معطى `BuildInfoFileKey` .
`String`	`getVersion (String name)` طريقة مساعدة لاسترداد إصدار ملف باسم معين.
`VersionedFile`	`getVersionedFile ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد `VersionedFile` مع `BuildInfoFileKey` .
`final VersionedFile`	`getVersionedFile (String name)` أسلوب مساعد لاسترداد ملف `VersionedFile` باسم معين.
	`getVersionedFileKeys ()` تُرجع مجموعة المفاتيح المتاحة للاستعلام عن `VersionedFile` عبر `getFile(BuildInfoKey.BuildInfoFileKey)` .
`final`	`getVersionedFiles ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد قائمة `VersionedFile` المقترنة `BuildInfoFileKey` .
`int`	`hashCode ()`
`void`	`removeBuildAttribute (String attributeName)` إزالة اسم سمة معطى من التعقب.
`void`	`setBuildBranch (String branch)` تعيين فرع البناء
`void`	`setBuildFlavor (String buildFlavor)` اضبط نكهة البناء.
`void`	`setBuildId (String buildId)` يضبط المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار.
`void`	`setDeviceSerial (String serial)` قم بتعيين المسلسل `ITestDevice` المرتبط بهذا الإصدار.
`void`	`setFile (String name, File file, String version)` يخزن ملفًا باسم معين في معلومات البناء هذه.
`void`	`setFile ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key, File file, String version)` يخزن ملفًا يعطي `BuildInfoFileKey` في معلومات البناء هذه.
`void`	`setProperties ( BuildInfoProperties... properties)` قم بتعيين `BuildInfoProperties` لمثيل `IBuildInfo` .
`void`	`setTestTag (String testTag)` يعيّن الاسم الفريد للاختبارات الجاري تشغيلها.
`File`	`stageRemoteFile (String fileName, File workingDir)` قم بترتيب ملف يمثل جزءًا من الملفات البعيدة في مسار الجذر الخاص بمعلومات البناء.
`BuildInformation.BuildInfo`	`toProto ()` تحويل مثيل BuildInfo إلى ملف protobuf.
`String`	`toString ()`

الطرق المحمية
`void`	`addAllBuildAttributes ( BuildInfo build)` طريقة مساعدة لنسخ سمات البناء والفرع والنكهة من بنية أخرى.
`void`	`addAllFiles ( BuildInfo build)` طريقة المساعد لنسخ جميع الملفات من البناء الآخر.
`boolean`	`applyBuildProperties ( VersionedFile origFileConsidered, IBuildInfo build, IBuildInfo receiver)` اسمح لتطبيق بعض `IBuildInfo.BuildInfoProperties` وربما القيام بمعالجة مختلفة.
`MultiMap <String, String>`	`getAttributesMultiMap ()`
	`getVersionedFileMap ()`
`MultiMap <String, VersionedFile >`	`getVersionedFileMapFull ()`

المنشئون العامة

معلومات البناء

public BuildInfo ()

ينشئ BuildInfo باستخدام قيم السمات الافتراضية.

معلومات البناء

public BuildInfo (String buildId, 
                String buildTargetName)

ينشئ BuildInfo

المعلمات
`buildId`	`String` : معرف البناء
`buildTargetName`	`String` : اسم هدف البناء

الطرق العامة

addAppPackageFile

public void addAppPackageFile (File appPackageFile, 
                String version)

يضيف ملف apk المحلي والإصدار المرتبط به. لاحظ أنه سيتم إرجاع التطبيقات من getAppPackageFiles() بالترتيب الذي تمت إضافتها به بواسطة هذه الطريقة.

المعلمات
`appPackageFile`	`File`
`version`	`String`

addBuildAttribute

public void addBuildAttribute (String attributeName, 
                String attributeValue)

أضف سمة البناء. لا يسمح هذا بتجاوز اسم سمة موجود.

المعلمات
`attributeName`	`String` : اسم السمة الفريدة
`attributeValue`	`String` : قيمة السمة

addBuildAttributes

public void addBuildAttributes ( buildAttributes)

أضف سمات البناء

المعلمات
`buildAttributes`	: خريطة السمات المراد إضافتها

تنظيف

public void cleanUp ()

نظف أي ملفات بناء مؤقتة

تنظيف

public void cleanUp ( doNotClean)

إصدار cleanUp() حيث لا يتم حذف بعض الملفات.

المعلمات
`doNotClean`

استنساخ

public IBuildInfo clone ()

عائدات
`IBuildInfo`

copyAllFileFrom

public final void copyAllFileFrom (BuildInfo build)

انسخ جميع VersionedFile من بناء معين إلى هذا الإصدار.

المعلمات
`build`	`BuildInfo`

يساوي

public boolean equals (Object obj)

المعلمات
`obj`	`Object`

عائدات
`boolean`

من بروتو

public static IBuildInfo fromProto (BuildInformation.BuildInfo protoBuild)

العملية العكسية إلى toProto() لاستعادة المثيل.

المعلمات
`protoBuild`	`BuildInformation.BuildInfo`

عائدات
`IBuildInfo`

getAppPackageFiles

public  getAppPackageFiles ()

الحصول على نسخة من مجموعة ملفات apk للتطبيق المحلي وإصداراتها. يتطابق الترتيب الذي تم إرجاعه مع الترتيب الذي تمت إضافة التطبيقات به إلى IAppBuildInfo .

عائدات

getBuildAttributes

public  getBuildAttributes ()

احصل على مجموعة من أزواج الاسم والقيمة من السمات الإضافية التي تصف البناء.

عائدات
	a `ERROR(/Map)` سمات البناء. لن تكون `null` ، لكنها قد تكون فارغة.

getBuildBranch

public String getBuildBranch ()

طريقة اختيارية لإرجاع فرع التحكم بالمصدر الذي تم إنتاج البناء الذي يجري اختباره منه.

عائدات
`String`	فرع البناء أو `null` إذا لم يتم ضبطه / لا ينطبق

getBuildFlavor

public String getBuildFlavor ()

طريقة اختيارية لإرجاع نوع البناء الذي يتم اختباره.

التنفيذ الشائع لإصدارات نظام Android هو إرجاع (منتج البناء) - (إصدار نظام التشغيل) - (متغير الإنشاء). أي generic-linux-userdebug

عائدات
`String`	نكهة البناء أو `null` إذا لم يتم ضبطها / لا تنطبق

getBuildId

public String getBuildId ()

إرجاع المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار. لا ينبغي أبدا أن تكون فارغة. افتراضات على UNKNOWN_BUILD_ID .

عائدات
`String`

getBuildTargetName

public String getBuildTargetName ()

إرجاع الاسم الكامل للبناء قيد الاختبار.

التنفيذ الشائع هو بناء اسم هدف البناء من مزيج من نكهة البناء واسم الفرع. [ie (اسم الفرع) - (بناء النكهة)]

عائدات
`String`

getDeviceSerial

public String getDeviceSerial ()

عائدات
`String`

خذ الملف

public File getFile (String name)

طريقة مساعدة لاسترداد ملف باسم معين.

عائدات
`File`	ملف الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

خذ الملف

public File getFile (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد ملف معطى BuildInfoFileKey .

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : `BuildInfoFileKey` المطلوب.

عائدات
`File`	ملف الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

getFiles

public  getFiles ()

ترجع جميع VersionedFile المخزنة في BuildInfo هذا.

عائدات

getProperties

public  getProperties ()

تُرجع نسخة من الخصائص المعينة حاليًا على IBuildInfo .

عائدات

getRemoteFiles

public  getRemoteFiles ()

احصل على مسارات عناصر البناء التي تأخر تنزيلها.

عائدات

getTestTag

public String getTestTag ()

قم بإرجاع اسم فريد للاختبارات قيد التشغيل.

عائدات
`String`

getVersion

public String getVersion (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد نسخة ملف معطى BuildInfoFileKey .

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : طلب `BuildInfoFileKey` .

عائدات
`String`	نسخة الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليها

getVersion

public String getVersion (String name)

طريقة مساعدة لاسترداد إصدار ملف باسم معين.

عائدات
`String`	نسخة الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليها

getVersionedFile

public VersionedFile getVersionedFile (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد VersionedFile مع BuildInfoFileKey .

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : طلب `BuildInfoFileKey` .

عائدات
`VersionedFile`	الملف الذي تم إصداره أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

getVersionedFile

public final VersionedFile getVersionedFile (String name)

أسلوب مساعد لاسترداد ملف VersionedFile باسم معين.

عائدات
`VersionedFile`	الملف الذي تم إصداره أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

getVersionedFileKeys

public  getVersionedFileKeys ()

تُرجع مجموعة المفاتيح المتاحة للاستعلام عن VersionedFile عبر getFile(BuildInfoKey.BuildInfoFileKey) .

عائدات

getVersionedFiles

public final  getVersionedFiles (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد قائمة VersionedFile المقترنة BuildInfoFileKey . إذا كان المفتاح يسمح بتخزين قائمة.

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : طلب `BuildInfoFileKey` .

عائدات
	الملف الذي تم إصداره أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

hashCode

public int hashCode ()

عائدات
`int`

removeBuildAttribute

public void removeBuildAttribute (String attributeName)

إزالة اسم سمة معطى من التعقب.

المعلمات
`attributeName`	`String` : السمة لوقف التعقب

setBuildBranch

public void setBuildBranch (String branch)

تعيين فرع البناء

المعلمات
`branch`	`String` : اسم الفرع

setBuildFlavor

public void setBuildFlavor (String buildFlavor)

اضبط نكهة البناء.

setBuildId

public void setBuildId (String buildId)

يضبط المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار. لا ينبغي أبدا أن تكون فارغة.

المعلمات
`buildId`	`String`

setDeviceSerial

public void setDeviceSerial (String serial)

قم بتعيين المسلسل ITestDevice المرتبط بهذا الإصدار.

المعلمات
`serial`	`String` : الرقم التسلسلي `ITestDevice` الذي تم تنفيذ هذا الإصدار معه.

تعيين ملف

public void setFile (String name, 
                File file, 
                String version)

يخزن ملفًا باسم معين في معلومات البناء هذه.

المعلمات
`name`	`String` : الاسم الفريد للملف
`file`	`File` : `ERROR(/File)`
`version`	`String` : إصدار الملف

تعيين ملف

public void setFile (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key, 
                File file, 
                String version)

يخزن ملفًا يعطي BuildInfoFileKey في معلومات البناء هذه.

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : الاسم الفريد للملف المستند إلى `BuildInfoFileKey` .
`file`	`File` : `ERROR(/File)`
`version`	`String` : إصدار الملف

مجموعة عقارات

public void setProperties (BuildInfoProperties... properties)

قم بتعيين BuildInfoProperties لمثيل IBuildInfo . تجاوز أي خصائص حالية تم تعيينها من قبل.

المعلمات
`properties`	`BuildInfoProperties` : قائمة الخصائص المراد إضافتها.

setTestTag

public void setTestTag (String testTag)

يعيّن الاسم الفريد للاختبارات الجاري تشغيلها.

المعلمات
`testTag`	`String`

المرحلة

public File stageRemoteFile (String fileName, 
                File workingDir)

قم بترتيب ملف يمثل جزءًا من الملفات البعيدة في مسار الجذر الخاص بمعلومات البناء.

TODO (b / 138416078): قم بإزالة هذه الواجهة والمتصل بها عندما يمكن إنشاء الوحدات النمطية المطلوبة بواسطة الاختبار بشكل صحيح إلى دليل وحدة الاختبار نفسها.

المعلمات
`fileName`	`String` : اسم الملف الذي سيتم وضعه في الملفات البعيدة.
`workingDir`	`File` : كائن `ERROR(/File)` للدليل لتنظيم الملف.

عائدات
`File`	تم تنظيم كائن `ERROR(/File)` للملف في workingDir المحلي.

toProto

public BuildInformation.BuildInfo toProto ()

تحويل مثيل BuildInfo إلى ملف protobuf.

عائدات
`BuildInformation.BuildInfo`

إلى سلسلة

public String toString ()

عائدات
`String`

الطرق المحمية

addAllBuildAttributes

protected void addAllBuildAttributes (BuildInfo build)

طريقة مساعدة لنسخ سمات البناء والفرع والنكهة من بنية أخرى.

المعلمات
`build`	`BuildInfo`

addAllFiles

protected void addAllFiles (BuildInfo build)

طريقة المساعد لنسخ جميع الملفات من البناء الآخر.

ينشئ روابط صلبة جديدة للملفات بحيث يكون لكل بناء مسار ملف فريد للملف.

المعلمات
`build`	`BuildInfo`

رميات
	إذا تم طرح استثناء عند إنشاء الرابط الثابت.

ApplyBuildProperties

protected boolean applyBuildProperties (VersionedFile origFileConsidered, 
                IBuildInfo build, 
                IBuildInfo receiver)

اسمح لتطبيق بعض IBuildInfo.BuildInfoProperties وربما القيام بمعالجة مختلفة.

المعلمات
`origFileConsidered`	`VersionedFile` : الملف الذي يتم عرضه حاليًا على `VersionedFile` .
`build`	`IBuildInfo` : يتم استنساخ البناء الأصلي
`receiver`	`IBuildInfo` : المبنى الذي يتلقى المعلومات.

عائدات
`boolean`	صحيح إذا طبقنا الخصائص فيجب تخطي المزيد من المعالجة. خطأ خلاف ذلك.

getAttributesMultiMap

protected MultiMap<String, String> getAttributesMultiMap ()

عائدات
`MultiMap <String, String>`

getVersionedFileMap

protected  getVersionedFileMap ()

عائدات

getVersionedFileMapFull

protected MultiMap<String, VersionedFile> getVersionedFileMapFull ()

عائدات
`MultiMap <String, VersionedFile >`

معلومات البناء

public class BuildInfo
extends Object implements IBuildInfo

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.build.BuildInfo

الفئات الفرعية المباشرة المعروفة

AppBuildInfo و DeviceBuildInfo و FolderBuildInfo و OtatoolsBuildInfo

AppBuildInfo	`IBuildInfo` يمثل تطبيق Android وحزمة (حزم) الاختبار الخاصة به.
DeviceBuildInfo	`IBuildInfo` الذي يمثل بنية كاملة لجهاز Android واختباراته (اختياريًا).
FolderBuildInfo	التنفيذ الملموس لـ `IFolderBuildInfo` .
OtatoolsBuildInfo	`IBuildInfo` الذي يحتوي على عناصر otatools.

الفئات الفرعية غير المباشرة المعروفة

AppDeviceBuildInfo و ClusterBuildInfo و DeviceFolderBuildInfo و OtaDeviceBuildInfo

AppDeviceBuildInfo	هذه الفئة مهملة. استخدم `IDeviceBuildInfo` مباشرة.
ClusterBuildInfo	فئة `IBuildInfo` يتم توصيلها بالأنابيب من TFC.
DeviceFolderBuildInfo	`IDeviceBuildInfo` الذي يحتوي أيضًا على عناصر بناء أخرى موجودة في دليل على نظام الملفات المحلي.
OtaDeviceBuildInfo	`IDeviceBuildInfo` يُستخدم لاختبار التحديث عبر الهواء.

التنفيذ العام لـ IBuildInfo الذي يجب أن يرتبط بجهاز ITestDevice .

ملخص

المنشئون العامة
`BuildInfo ()` ينشئ `BuildInfo` باستخدام قيم السمات الافتراضية.
`BuildInfo (String buildId, String buildTargetName)` ينشئ `BuildInfo`

الطرق العامة
`void`	`addAppPackageFile (File appPackageFile, String version)` يضيف ملف apk المحلي والإصدار المرتبط به.
`void`	`addBuildAttribute (String attributeName, String attributeValue)` أضف سمة البناء.
`void`	`addBuildAttributes ( buildAttributes)` `addBuildAttributes ( buildAttributes)` أضف سمات البناء
`void`	`cleanUp ()` نظف أي ملفات بناء مؤقتة
`void`	`cleanUp ( doNotClean)` `cleanUp ( doNotClean)` إصدار `cleanUp()` حيث لا يتم حذف بعض الملفات.
`IBuildInfo`	`clone ()`
`final void`	`copyAllFileFrom ( BuildInfo build)` انسخ جميع `VersionedFile` من بناء معين إلى هذا الإصدار.
`boolean`	`equals (Object obj)`
`static IBuildInfo`	`fromProto (BuildInformation.BuildInfo protoBuild)` العملية العكسية إلى `toProto()` لاستعادة المثيل.
	`getAppPackageFiles ()` الحصول على نسخة من مجموعة ملفات apk للتطبيق المحلي وإصداراتها.
	`getBuildAttributes ()` احصل على مجموعة من أزواج الاسم والقيمة من السمات الإضافية التي تصف البناء.
`String`	`getBuildBranch ()` طريقة اختيارية لإرجاع فرع التحكم بالمصدر الذي تم إنتاج البناء الذي يجري اختباره منه.
`String`	`getBuildFlavor ()` طريقة اختيارية لإرجاع نوع البناء الذي يتم اختباره.
`String`	`getBuildId ()` إرجاع المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار.
`String`	`getBuildTargetName ()` إرجاع الاسم الكامل للبناء قيد الاختبار.
`String`	`getDeviceSerial ()`
`File`	`getFile (String name)` طريقة مساعدة لاسترداد ملف باسم معين.
`File`	`getFile ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد ملف معطى `BuildInfoFileKey` .
	`getFiles ()` ترجع جميع `VersionedFile` المخزنة في `BuildInfo` هذا.
	`getProperties ()` تُرجع نسخة من الخصائص المعينة حاليًا على `IBuildInfo` .
	`getRemoteFiles ()` احصل على مسارات عناصر البناء التي تأخر تنزيلها.
`String`	`getTestTag ()` قم بإرجاع اسم فريد للاختبارات قيد التشغيل.
`String`	`getVersion ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد نسخة ملف معطى `BuildInfoFileKey` .
`String`	`getVersion (String name)` طريقة مساعدة لاسترداد إصدار ملف باسم معين.
`VersionedFile`	`getVersionedFile ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد `VersionedFile` مع `BuildInfoFileKey` .
`final VersionedFile`	`getVersionedFile (String name)` أسلوب مساعد لاسترداد ملف `VersionedFile` باسم معين.
	`getVersionedFileKeys ()` تُرجع مجموعة المفاتيح المتاحة للاستعلام عن `VersionedFile` عبر `getFile(BuildInfoKey.BuildInfoFileKey)` .
`final`	`getVersionedFiles ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)` أسلوب مساعد لاسترداد قائمة `VersionedFile` المقترنة `BuildInfoFileKey` .
`int`	`hashCode ()`
`void`	`removeBuildAttribute (String attributeName)` إزالة اسم سمة معطى من التعقب.
`void`	`setBuildBranch (String branch)` تعيين فرع البناء
`void`	`setBuildFlavor (String buildFlavor)` اضبط نكهة البناء.
`void`	`setBuildId (String buildId)` يضبط المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار.
`void`	`setDeviceSerial (String serial)` قم بتعيين المسلسل `ITestDevice` المرتبط بهذا الإصدار.
`void`	`setFile (String name, File file, String version)` يخزن ملفًا باسم معين في معلومات البناء هذه.
`void`	`setFile ( BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key, File file, String version)` يخزن ملفًا يعطي `BuildInfoFileKey` في معلومات البناء هذه.
`void`	`setProperties ( BuildInfoProperties... properties)` قم بتعيين `BuildInfoProperties` لمثيل `IBuildInfo` .
`void`	`setTestTag (String testTag)` يعيّن الاسم الفريد للاختبارات الجاري تشغيلها.
`File`	`stageRemoteFile (String fileName, File workingDir)` قم بترتيب ملف يمثل جزءًا من الملفات البعيدة في مسار الجذر الخاص بمعلومات البناء.
`BuildInformation.BuildInfo`	`toProto ()` تحويل مثيل BuildInfo إلى ملف protobuf.
`String`	`toString ()`

الطرق المحمية
`void`	`addAllBuildAttributes ( BuildInfo build)` طريقة مساعدة لنسخ سمات البناء والفرع والنكهة من بنية أخرى.
`void`	`addAllFiles ( BuildInfo build)` طريقة المساعد لنسخ جميع الملفات من البناء الآخر.
`boolean`	`applyBuildProperties ( VersionedFile origFileConsidered, IBuildInfo build, IBuildInfo receiver)` اسمح لتطبيق بعض `IBuildInfo.BuildInfoProperties` وربما القيام بمعالجة مختلفة.
`MultiMap <String, String>`	`getAttributesMultiMap ()`
	`getVersionedFileMap ()`
`MultiMap <String, VersionedFile >`	`getVersionedFileMapFull ()`

المنشئون العامة

معلومات البناء

public BuildInfo ()

ينشئ BuildInfo باستخدام قيم السمات الافتراضية.

معلومات البناء

public BuildInfo (String buildId, 
                String buildTargetName)

ينشئ BuildInfo

المعلمات
`buildId`	`String` : معرف البناء
`buildTargetName`	`String` : اسم هدف البناء

الطرق العامة

addAppPackageFile

public void addAppPackageFile (File appPackageFile, 
                String version)

المعلمات
`appPackageFile`	`File`
`version`	`String`

addBuildAttribute

public void addBuildAttribute (String attributeName, 
                String attributeValue)

أضف سمة البناء. لا يسمح هذا بتجاوز اسم سمة موجود.

المعلمات
`attributeName`	`String` : اسم السمة الفريدة
`attributeValue`	`String` : قيمة السمة

addBuildAttributes

public void addBuildAttributes ( buildAttributes)

أضف سمات البناء

المعلمات
`buildAttributes`	: خريطة السمات المراد إضافتها

تنظيف

public void cleanUp ()

نظف أي ملفات بناء مؤقتة

تنظيف

public void cleanUp ( doNotClean)

إصدار cleanUp() حيث لا يتم حذف بعض الملفات.

المعلمات
`doNotClean`

استنساخ

public IBuildInfo clone ()

عائدات
`IBuildInfo`

copyAllFileFrom

public final void copyAllFileFrom (BuildInfo build)

انسخ جميع VersionedFile من بناء معين إلى هذا الإصدار.

المعلمات
`build`	`BuildInfo`

يساوي

public boolean equals (Object obj)

المعلمات
`obj`	`Object`

عائدات
`boolean`

من بروتو

public static IBuildInfo fromProto (BuildInformation.BuildInfo protoBuild)

العملية العكسية إلى toProto() لاستعادة المثيل.

المعلمات
`protoBuild`	`BuildInformation.BuildInfo`

عائدات
`IBuildInfo`

getAppPackageFiles

public  getAppPackageFiles ()

عائدات

getBuildAttributes

public  getBuildAttributes ()

احصل على مجموعة من أزواج الاسم والقيمة من السمات الإضافية التي تصف البناء.

عائدات
	a `ERROR(/Map)` سمات البناء. لن تكون `null` ، لكنها قد تكون فارغة.

getBuildBranch

public String getBuildBranch ()

طريقة اختيارية لإرجاع فرع التحكم بالمصدر الذي تم إنتاج البناء الذي يجري اختباره منه.

عائدات
`String`	فرع البناء أو `null` إذا لم يتم ضبطه / لا ينطبق

getBuildFlavor

public String getBuildFlavor ()

طريقة اختيارية لإرجاع نوع البناء الذي يتم اختباره.

التنفيذ الشائع لإصدارات نظام Android هو إرجاع (منتج الإنشاء) - (إصدار نظام التشغيل) - (متغير الإنشاء). أي generic-linux-userdebug

عائدات
`String`	نكهة البناء أو `null` إذا لم يتم ضبطها / لا تنطبق

getBuildId

public String getBuildId ()

إرجاع المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار. لا ينبغي أبدا أن تكون فارغة. افتراضات على UNKNOWN_BUILD_ID .

عائدات
`String`

getBuildTargetName

public String getBuildTargetName ()

إرجاع الاسم الكامل للبناء قيد الاختبار.

التنفيذ الشائع هو بناء اسم هدف البناء من مزيج من نكهة البناء واسم الفرع. [ie (اسم الفرع) - (بناء النكهة)]

عائدات
`String`

getDeviceSerial

public String getDeviceSerial ()

عائدات
`String`

خذ الملف

public File getFile (String name)

طريقة مساعدة لاسترداد ملف باسم معين.

عائدات
`File`	ملف الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

خذ الملف

public File getFile (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد ملف معطى BuildInfoFileKey .

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : `BuildInfoFileKey` المطلوب.

عائدات
`File`	ملف الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

getFiles

public  getFiles ()

ترجع جميع VersionedFile المخزنة في BuildInfo هذا.

عائدات

getProperties

public  getProperties ()

تُرجع نسخة من الخصائص المعينة حاليًا على IBuildInfo .

عائدات

getRemoteFiles

public  getRemoteFiles ()

احصل على مسارات عناصر البناء التي تأخر تنزيلها.

عائدات

getTestTag

public String getTestTag ()

قم بإرجاع اسم فريد للاختبارات قيد التشغيل.

عائدات
`String`

getVersion

public String getVersion (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد نسخة ملف معطى BuildInfoFileKey .

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : طلب `BuildInfoFileKey` .

عائدات
`String`	نسخة الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليها

getVersion

public String getVersion (String name)

طريقة مساعدة لاسترداد إصدار ملف باسم معين.

عائدات
`String`	نسخة الصورة أو `null` إذا لم يتم العثور عليها

getVersionedFile

public VersionedFile getVersionedFile (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد VersionedFile مع BuildInfoFileKey .

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : طلب `BuildInfoFileKey` .

عائدات
`VersionedFile`	الملف الذي تم إصداره أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

getVersionedFile

public final VersionedFile getVersionedFile (String name)

أسلوب مساعد لاسترداد ملف VersionedFile باسم معين.

عائدات
`VersionedFile`	الملف الذي تم إصداره أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

getVersionedFileKeys

public  getVersionedFileKeys ()

تُرجع مجموعة المفاتيح المتاحة للاستعلام عن VersionedFile عبر getFile(BuildInfoKey.BuildInfoFileKey) .

عائدات

getVersionedFiles

public final  getVersionedFiles (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key)

أسلوب مساعد لاسترداد قائمة VersionedFile المقترنة BuildInfoFileKey . إذا كان المفتاح يسمح بتخزين قائمة.

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : طلب `BuildInfoFileKey` .

عائدات
	الملف الذي تم إصداره أو `null` إذا لم يتم العثور عليه

hashCode

public int hashCode ()

عائدات
`int`

removeBuildAttribute

public void removeBuildAttribute (String attributeName)

إزالة اسم سمة معطى من التعقب.

المعلمات
`attributeName`	`String` : السمة لوقف التعقب

setBuildBranch

public void setBuildBranch (String branch)

تعيين فرع البناء

المعلمات
`branch`	`String` : اسم الفرع

setBuildFlavor

public void setBuildFlavor (String buildFlavor)

اضبط نكهة البناء.

setBuildId

public void setBuildId (String buildId)

يضبط المعرف الفريد للبناء قيد الاختبار. لا ينبغي أبدا أن تكون فارغة.

المعلمات
`buildId`	`String`

setDeviceSerial

public void setDeviceSerial (String serial)

قم بتعيين المسلسل ITestDevice المرتبط بهذا الإصدار.

المعلمات
`serial`	`String` : الرقم التسلسلي `ITestDevice` الذي تم تنفيذ هذا الإصدار معه.

تعيين ملف

public void setFile (String name, 
                File file, 
                String version)

يخزن ملفًا باسم معين في معلومات البناء هذه.

المعلمات
`name`	`String` : الاسم الفريد للملف
`file`	`File` : `ERROR(/File)`
`version`	`String` : إصدار الملف

تعيين ملف

public void setFile (BuildInfoKey.BuildInfoFileKey key, 
                File file, 
                String version)

يخزن ملفًا يعطي BuildInfoFileKey في معلومات البناء هذه.

المعلمات
`key`	`BuildInfoKey.BuildInfoFileKey` : الاسم الفريد للملف المستند إلى `BuildInfoFileKey` .
`file`	`File` : `ERROR(/File)`
`version`	`String` : إصدار الملف

مجموعة عقارات

public void setProperties (BuildInfoProperties... properties)

قم بتعيين BuildInfoProperties لمثيل IBuildInfo . تجاوز أي خصائص حالية تم تعيينها من قبل.

المعلمات
`properties`	`BuildInfoProperties` : قائمة الخصائص المراد إضافتها.

setTestTag

public void setTestTag (String testTag)

يعيّن الاسم الفريد للاختبارات الجاري تشغيلها.

المعلمات
`testTag`	`String`

المرحلة

public File stageRemoteFile (String fileName, 
                File workingDir)

قم بترتيب ملف يمثل جزءًا من الملفات البعيدة في مسار الجذر الخاص بمعلومات البناء.

المعلمات
`fileName`	`String` : اسم الملف الذي سيتم وضعه في الملفات البعيدة.
`workingDir`	`File` : كائن `ERROR(/File)` للدليل لتنظيم الملف.

عائدات
`File`	تم تنظيم كائن `ERROR(/File)` للملف في workingDir المحلي.

toProto

public BuildInformation.BuildInfo toProto ()

تحويل مثيل BuildInfo إلى ملف protobuf.

عائدات
`BuildInformation.BuildInfo`

إلى سلسلة

public String toString ()

عائدات
`String`

الطرق المحمية

addAllBuildAttributes

protected void addAllBuildAttributes (BuildInfo build)

طريقة مساعدة لنسخ سمات البناء والفرع والنكهة من بنية أخرى.

المعلمات
`build`	`BuildInfo`

addAllFiles

protected void addAllFiles (BuildInfo build)

طريقة المساعد لنسخ جميع الملفات من البناء الآخر.

ينشئ روابط صلبة جديدة للملفات بحيث يكون لكل بناء مسار ملف فريد للملف.

المعلمات
`build`	`BuildInfo`

رميات
	إذا تم طرح استثناء عند إنشاء الرابط الثابت.

ApplyBuildProperties

protected boolean applyBuildProperties (VersionedFile origFileConsidered, 
                IBuildInfo build, 
                IBuildInfo receiver)

اسمح لتطبيق بعض IBuildInfo.BuildInfoProperties وربما القيام بمعالجة مختلفة.

المعلمات
`origFileConsidered`	`VersionedFile` : الملف الذي يتم عرضه حاليًا على `VersionedFile` .
`build`	`IBuildInfo` : يتم استنساخ البناء الأصلي
`receiver`	`IBuildInfo` : المبنى الذي يتلقى المعلومات.

عائدات
`boolean`	صحيح إذا طبقنا الخصائص فيجب تخطي المزيد من المعالجة. خطأ خلاف ذلك.

getAttributesMultiMap

protected MultiMap<String, String> getAttributesMultiMap ()

عائدات
`MultiMap <String, String>`

getVersionedFileMap

protected  getVersionedFileMap ()

عائدات

getVersionedFileMapFull

protected MultiMap<String, VersionedFile> getVersionedFileMapFull ()

عائدات
`MultiMap <String, VersionedFile >`