تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

IsolatedHostTest

public class IsolatedHostTest
extends Object implements IRemoteTest , IBuildReceiver , ITestAnnotationFilterReceiver , ITestFilterReceiver , IConfigurationReceiver , ITestCollector

java.lang.Object
↳	com.android.tradefed.testtype.IsolatedHostTest

ينفذ عداء TradeFed الذي يستخدم عملية فرعية لتنفيذ الاختبارات في بيئة منخفضة التبعية بدلاً من تنفيذها في العملية الرئيسية.

يفترض هذا العداء أن جميع البرطمانات التي تم تكوينها موجودة في نفس دليل الاختبار ويطلق العملية الفرعية في ذلك الدليل. نظرًا لأنه يجب أن يختار دليل عمل للعملية الفرعية ، وأن العديد من الاختبارات تستفيد من أن هذا الدليل هو دليل الاختبار ، فقد كان هذا هو أفضل حل وسط متاح.

ملخص

المنشأت العامة
`IsolatedHostTest ()`

الأساليب العامة
`void`	`addAllExcludeAnnotation ( notAnnotations)` `addAllExcludeAnnotation ( notAnnotations)` يضيف `ERROR(/Set)` من التعليقات التوضيحية لاستبعاد الاختبار إذا تم تمييزه به.
`void`	`addAllExcludeFilters ( filters)` `addAllExcludeFilters ( filters)` يضيف `ERROR(/Set)` عوامل التصفية التي سيتم استبعاد الاختبارات الخاصة بها.
`void`	`addAllIncludeAnnotation ( annotations)` `addAllIncludeAnnotation ( annotations)` يضيف `ERROR(/Set)` من التعليقات التوضيحية لتضمينها إذا تم تمييز الاختبارات بها.
`void`	`addAllIncludeFilters ( filters)` `addAllIncludeFilters ( filters)` يضيف `ERROR(/Set)` عوامل التصفية التي يجب تضمين الاختبارات الخاصة بها.
`void`	`addExcludeAnnotation (String notAnnotation)` يضيف تعليقًا توضيحيًا لاستبعاده إذا تم تمييز الاختبارات به.
`void`	`addExcludeFilter (String filter)` يضيف عامل تصفية للاختبارات المراد استبعادها.
`void`	`addIncludeAnnotation (String annotation)` يضيف تعليقًا توضيحيًا لتضمينه إذا تم تمييز الاختبارات به.
`void`	`addIncludeFilter (String filter)` يضيف مرشحًا للاختبارات المراد تضمينها.
`void`	`clearExcludeAnnotations ()` احذف جميع التعليقات التوضيحية المستبعدة التي يتم تتبعها حاليًا.
`void`	`clearExcludeFilters ()` احذف جميع عوامل تصفية الاستبعاد المتعقبة حاليًا.
`void`	`clearIncludeAnnotations ()` احذف جميع تعليقات التضمين المتعقبة حاليًا.
`void`	`clearIncludeFilters ()` احذف جميع عوامل التضمين المتعقبة حاليًا.
	`compileCommandArgs (String classpath, File artifactsDir)` تجميع وسيطات الأمر لتنفيذ عداء العملية الفرعية.
`File`	`getCoverageExecFile ()`
	`getExcludeAnnotations ()` إرجاع `ERROR(/Set)` الحالي للتعليقات التوضيحية لاستبعادها.
	`getExcludeFilters ()` تُرجع `ERROR(/Set)` الحالي لعوامل تصفية الاستبعاد.
	`getIncludeAnnotations ()` إرجاع `ERROR(/Set)` الحالي للتعليقات التوضيحية لتضمينها.
	`getIncludeFilters ()` إرجاع `ERROR(/Set)` لفلاتر التضمين.
`void`	`run ( TestInformation testInfo, ITestInvocationListener listener)` يجري الاختبارات ، ويبلغ نتائجها للمستمع.
`void`	`setBuild ( IBuildInfo build)`
`void`	`setCollectTestsOnly (boolean shouldCollectTest)` يمكّن أو يعطل وضع مجموعة الاختبار
`void`	`setConfiguration ( IConfiguration configuration)` يُحقن رمز `IConfiguration` قيد الاستخدام.
`void`	`setDebug (boolean debug)`
`void`	`uploadTestArtifacts (File logDir, ITestInvocationListener listener)`
`boolean`	`useRobolectricResources ()`

الطرق المحمية
`String`	`compileLdLibraryPath ()` قم بإرجاع LD_LIBRARY_PATH للاختبارات التي تتطلب مكتبة أصلية.
`File`	`getJarFile (String jarName, TestInformation testInfo)` تم نسخه من HostTest لتقليد اختبار الوحدة الخاص به.
`void`	`setServer (ServerSocket server)`

المنشأت العامة

IsolatedHostTest

public IsolatedHostTest ()

الأساليب العامة

addAllExcludeAnnotation

public void addAllExcludeAnnotation ( notAnnotations)

يضيف ERROR(/Set) من التعليقات التوضيحية لاستبعاد الاختبار إذا تم تمييزه به.

حدود
`notAnnotations`

addAllExcludeFilters

public void addAllExcludeFilters ( filters)

يضيف ERROR(/Set) عوامل التصفية التي سيتم استبعاد الاختبارات الخاصة بها.

حدود
`filters`

addAllIncludeAnnotation. إضافة الكل

public void addAllIncludeAnnotation ( annotations)

يضيف ERROR(/Set) من التعليقات التوضيحية لتضمينها إذا تم تمييز الاختبارات بها.

حدود
`annotations`

addAllIncludeFilters

public void addAllIncludeFilters ( filters)

يضيف ERROR(/Set) عوامل التصفية التي يجب تضمين الاختبارات الخاصة بها.

حدود
`filters`

addExcludeAnnotation. إضافة تعليق

public void addExcludeAnnotation (String notAnnotation)

يضيف تعليقًا توضيحيًا لاستبعاده إذا تم تمييز الاختبارات به.

حدود
`notAnnotation`	`String`

addExcludeFilter

public void addExcludeFilter (String filter)

يضيف عامل تصفية للاختبارات المراد استبعادها.

حدود
`filter`	`String`

addInclude تعليق

public void addIncludeAnnotation (String annotation)

يضيف تعليقًا توضيحيًا لتضمينه إذا تم تمييز الاختبارات به.

حدود
`annotation`	`String`

addIncludeFilter

public void addIncludeFilter (String filter)

يضيف مرشحًا للاختبارات المراد تضمينها.

حدود
`filter`	`String`

clearExcludeAnnotations

public void clearExcludeAnnotations ()

احذف جميع التعليقات التوضيحية المستبعدة التي يتم تتبعها حاليًا.

clearExcludeFilters

public void clearExcludeFilters ()

احذف جميع عوامل تصفية الاستبعاد المتعقبة حاليًا.

clearInclude الشروح

public void clearIncludeAnnotations ()

احذف جميع تعليقات التضمين المتعقبة حاليًا.

قم بتضمين الفلاتر

public void clearIncludeFilters ()

احذف جميع عوامل التضمين المتعقبة حاليًا.

compileCommandArgs

public  compileCommandArgs (String classpath, 
                File artifactsDir)

تجميع وسيطات الأمر لتنفيذ عداء العملية الفرعية.

حدود
`classpath`	`String`
`artifactsDir`	`File`

عائدات

getCoverageExecFile

public File getCoverageExecFile ()

عائدات
`File`

getExcludeAnnotations

public  getExcludeAnnotations ()

إرجاع ERROR(/Set) الحالي للتعليقات التوضيحية لاستبعادها.

عائدات

getExcludeFilters

public  getExcludeFilters ()

تُرجع ERROR(/Set) الحالي لعوامل تصفية الاستبعاد.

عائدات

getIncludeAnnotations

public  getIncludeAnnotations ()

إرجاع ERROR(/Set) الحالي للتعليقات التوضيحية لتضمينها.

عائدات

getIncludeFilters

public  getIncludeFilters ()

إرجاع ERROR(/Set) لفلاتر التضمين.

عائدات

يجري

public void run (TestInformation testInfo, 
                ITestInvocationListener listener)

يجري الاختبارات ، ويبلغ نتائجها للمستمع.

حدود
`testInfo`	`TestInformation` : يحتوي كائن `TestInformation` على معلومات مفيدة لتشغيل الاختبارات.
`listener`	`ITestInvocationListener` : `ITestInvocationListener` لنتائج الاختبار

رميات
`DeviceNotAvailableException`

setBuild

public void setBuild (IBuildInfo build)

حدود
`build`	`IBuildInfo`

setCollectTestsOnly

public void setCollectTestsOnly (boolean shouldCollectTest)

يمكّن أو يعطل وضع مجموعة الاختبار

setConfiguration

public void setConfiguration (IConfiguration configuration)

يُحقن رمز IConfiguration قيد الاستخدام.

حدود
`configuration`	`IConfiguration`

setDebug

public void setDebug (boolean debug)

حدود
`debug`	`boolean`

uploadTestArtifacts

public void uploadTestArtifacts (File logDir, 
                ITestInvocationListener listener)

حدود
`logDir`	`File`
`listener`	`ITestInvocationListener`

useRobolectricResources

public boolean useRobolectricResources ()

عائدات
`boolean`

الطرق المحمية

compileLdLibraryPath

protected String compileLdLibraryPath ()

قم بإرجاع LD_LIBRARY_PATH للاختبارات التي تتطلب مكتبة أصلية.

عائدات
`String`	سلسلة تحدد مسار مكتبة مفصولة بنقطتين.

getJarFile

protected File getJarFile (String jarName, 
                TestInformation testInfo)

تم نسخه من HostTest لتقليد اختبار الوحدة الخاص به.

افحص عدة مواقع حيث توجد القطع الأثرية عادةً لحالات استخدام مختلفة للعثور على البرطمان الخاص بنا.

حدود
`jarName`	`String`
`testInfo`	`TestInformation`

عائدات
`File`

setServer

protected void setServer (ServerSocket server)

حدود
`server`	`ServerSocket`